การเชื่อม

gaan chêuuam

Significados

1SustantivoB1

unión; unión estructural

el acto o proceso de unir partes para que se conviertan en una sola pieza o unidad, especialmente por calor o presión (p. ej., metales o plásticos)

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1unión; unión estructural2soldadura3confitado en almíbarเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3hierro (palo de golf)4acero; barra de refuerzo5plancha (para ropa)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoชิ้นchínชิ้นchín1clasificador: piezas/artículos2pieza; trozo; fragmento; rebanadaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1adyacente; uno al lado del otro2consecutivamente; seguidos3estar unido; ser contiguo4uno al lado del otro; juntos
Papá está enseñando cómo unir dos piezas de hierro.
2SustantivoB2

soldadura

el proceso de unir permanentemente piezas de metal (o termoplástico) mediante calor, presión o ambos, a veces con material de relleno

Ejemplos

การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1unión; unión estructural2soldadura3confitado en almíbarโลหะloh-hàโลหะloh-hàmetalต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongcalor intenso; alta temperaturaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaและláeและláey (conjunción coordinante)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1tener cuidado; ser cuidadoso2cuidadoso; cauteloso (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
Soldar metal requiere un calor muy alto y se debe tener cuidado con la seguridad.
3SustantivoC1

confitado en almíbar

un método de cocción que consiste en hervir a fuego lento ingredientes (a menudo frutas o tubérculos) en un jarabe de azúcar concentrado hasta que estén dulces y brillantes (p. ej., กล้วยเชื่อม)

Ejemplos

การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1unión; unión estructural2soldadura3confitado en almíbarกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee taminstrucciones; método; pasos; preparaciónขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taidulces tradicionales tailandesesง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
Confitar plátanos en almíbar es una forma sencilla de preparar un postre tailandés que a mi abuela le encanta hacernos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterParte 1
+
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrupParte 2
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuamunión; unión estructural