ละติน(lá-dtin)
Significados
1SustantivoB1
latín (idioma)
El idioma clásico de la antigua Roma y el Imperio Romano; también utilizado en ciencia, religión y taxonomía.
Ejemplos
ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latino; en latín2latín (idioma)3latín/latino (romance/latinoamericano)4latino (alfabeto o letras latinas)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoคลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1clásico (tradicional, de valor duradero)2clásico (género, ej. música clásica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรมrohmโรมrohm1Roma (Italia)2Roma (clasificador)โบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradicional; anticuado2en la antigüedad; en los viejos tiempos3antiguo
En la escuela, aprendimos que el latín es la lengua clásica de la antigua Roma.
2AdjetivoB1
latino (alfabeto o letras latinas)
Relativo al alfabeto latino (letras romanas) tal como se usa en muchas lenguas modernas.
Ejemplos
ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoเวียดนามwîiat naamเวียดนามwîiat naam1Vietnam (país)2vietnamita [atrib.]เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinอักษรละตินàk-sŏn lá-dtinalfabeto latino
El vietnamita se escribe con el alfabeto latino.
3AdjetivoB2
latino; en latín
Relativo al idioma latín, o escrito en latín.
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăn1eslogan; lema2lema oficialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาษาละตินpaa-săa lá-dtinภาษาละตินpaa-săa lá-dtinidioma latínบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
El profesor nos hizo leer el lema escrito en latín en la vieja puerta.
4AdjetivoB2
latín/latino (romance/latinoamericano)
Relativo a las lenguas o culturas romances derivadas del latín, o a América Latina, dependiendo del contexto.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงป็อปplayng bpópเพลงป็อปplayng bpópmúsica pop; canción popละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latino; en latín2latín (idioma)3latín/latino (romance/latinoamericano)4latino (alfabeto o letras latinas)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâakmuy divertido
Me gusta escuchar música pop latina porque el ritmo es muy divertido.