ละติน
lá-dtinSignificados
1SustantivoB1
latín (idioma)
El idioma clásico de la antigua Roma y el Imperio Romano; también utilizado en ciencia, religión y taxonomía.
Ejemplos
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuaprender; adquirir conocimientoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latín (idioma)2latino (alfabeto o letras latinas)3latino; en latín4latín/latino (romance/latinoamericano)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoคลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1clásico (tradicional, de valor duradero)2clásico (género, ej. música clásica)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรมroomโรมroomRoma (Italia)โบราณboo-raanโบราณboo-raan1antiguo2tradicional; anticuado3tiempos antiguos; antaño
En la escuela, aprendimos que el latín es la lengua clásica de la antigua Roma.
3 ejemplos másMostrar menos
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatมักmákใช้cháiคำkamละตินlá-dtinในnaiการตั้งgaan-dtângชื่อวิทยาศาสตร์chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtและlɛ́สัตว์sàt
Los científicos suelen utilizar palabras en latín en la nomenclatura científica de plantas y animales.
พิธีpí-tiiทางtaangศาสนาคริสต์sàat-sà-nǎa-krítบางbaangนิกายní-gaaiยังคงyang-kongสวดsùuatภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaสืบสานประเพณีsʉ̀ʉp-sǎan-bprà-pee-nii
Algunas denominaciones cristianas todavía cantan en latín para preservar la tradición.
ในฐานะnai-tǎa-náภาษาpaa-sǎaของkɔ̌ɔngจักรวรรดิโรมันjàk-grà-wàt-roo-manละตินlá-dtinกลายเป็นglaai-bpenรากฐานrâak-tǎanของkɔ̌ɔngศัพท์เฉพาะsàp-chà-pɔ́ทั้งtángในnaiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatศาสนาsàat-sà-nǎaและlɛ́อนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanซึ่งsʉ̂ngยังคงyang-kongส่งอิทธิพลsòng-ìt-tí-ponมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Como lengua del Imperio Romano, el latín se convirtió en la base de términos especializados en ciencia, religión y taxonomía, cuya influencia persiste hasta el día de hoy.
2AdjetivoB1
latino (alfabeto o letras latinas)
Relativo al alfabeto latino (letras romanas) tal como se usa en muchas lenguas modernas.
Ejemplos
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1idioma; lengua2registro; jerga; lenguaje especializadoเวียดนามwîiat-naamเวียดนามwîiat-naam1Vietnam (país)2vietnamita, atributivoเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinalfabeto latino
El vietnamita se escribe con el alfabeto latino.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnตั้งค่าdtâng-kâaคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtให้hâiพิมพ์pimเป็นbpenอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinเพื่อpʉ̂ʉaพิมพ์pimชื่อchʉ̂ʉอังกฤษang-grìtได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Configuré el teclado para escribir en el alfabeto latino para poder escribir nombres en inglés fácilmente.
หลายlǎaiประเทศbprà-têetในnaiยุโรปyú-ròopกลางglaangใช้cháiอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinแต่dtɛ̀ɛบางbaangประเทศbprà-têetยังyangใช้cháiอักษรàk-sɔ̌ɔnซีริลลิกsii-rí-lin
Muchos países de Europa Central utilizan el alfabeto latino, pero algunos todavía utilizan el cirílico.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangชื่อchʉ̂ʉภาษาไทยpaa-sǎa-taiเป็นbpenอักษรละตินàk-sɔ̌ɔn-lá-dtinเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakระบบrá-bòpถอดเสียงtɔ̀ɔt-sǐiangมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanต่างชาติdtàang-châatอ่านàanได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Al transliterar nombres tailandeses al alfabeto latino, debemos elegir un sistema estándar para que los lectores extranjeros puedan pronunciarlos correctamente.
3AdjetivoB2
latino; en latín
Relativo al idioma latín, o escrito en latín.
Ejemplos
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)คำขวัญkam-kwǎnคำขวัญkam-kwǎneslogan; lemaที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเขียนkǐianเขียนkǐian1escribir2dibujar; bosquejar3rellenar; completar4redactar; componer5escribir (datos); grabar (un disco)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtinidioma latínบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porterías4puerta de entrada; medio de acceso (figurado)เก่าgàoเก่าgào1viejo; no nuevo2anterior; previo3anticuado; pasado de moda
El profesor nos hizo leer el lema escrito en latín en la vieja puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiพิธีpí-tiiวันนี้wan-níiพระpráสวดsùuatบทเพลงbòt-pleengสรรเสริญsǎn-sə̌ənเป็นbpenภาษาละตินpaa-sǎa-lá-dtin
En la ceremonia de hoy, el sacerdote entonó el himno en latín.
ต้นฉบับdtôn-chà-bàpจารึกjaa-rʉ́kนี้níiใช้cháiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnละตินlá-dtinโบราณboo-raanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแปลความbplɛɛ-kwaam
Esta inscripción utiliza gramática latina antigua, por lo que requiere expertos para interpretarla.
รายงานraai-ngaanวิชาwí-chaaภาษาศาสตร์paa-sǎa-sàatของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวิเคราะห์wí-krɔ́การgaanเปลี่ยนเสียงbplìian-sǐiangในnaiคำยืมkam-yʉʉmละตินlá-dtinที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiตำราdtam-raaยุคกลางyúk-glaang
Mi informe de lingüística analiza los cambios de sonido en los préstamos del latín que aparecen en los textos medievales.
4AdjetivoB2
latín/latino (romance/latinoamericano)
Relativo a las lenguas o culturas romances derivadas del latín, o a América Latina, dependiendo del contexto.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงป็อปpleeng-bpɔ́pเพลงป็อปpleeng-bpɔ́pmúsica pop; canción popละตินlá-dtinละตินlá-dtin1latín (idioma)2latino (alfabeto o letras latinas)3latino; en latín4latín/latino (romance/latinoamericano)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ritmo; compás2ritmo; paso3momento oportuno; momento4golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)5tiempo del motorสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakmuy divertido
Me gusta escuchar música pop latina porque el ritmo es muy divertido.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan aa-hăanละตินlá-dtinแถวนั้นtăeo nánเสิร์ฟsèrpทาโก้taa-gôhและláeอาหารaa-hăanเม็กซิกันmék-sí-ganแท้ๆtáe-táe
El restaurante latino de allí sirve tacos y comida mexicana auténtica.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiในnaiชุมชนละตินอเมริกาchum-chon-lá-dtin-à-mee-rí-gaaพร้อมprɔ́ɔmสะท้อนsà-tɔ́ɔnวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamละตินlá-dtinที่tîiหลากหลายlàak-lǎai
Esta serie cuenta la historia de jóvenes en comunidades latinoamericanas a la vez que refleja la diversidad de la cultura latina.
แม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiภาษาpaa-sǎaต่างกันdtàang-ganแต่dtɛ̀ɛประเทศbprà-têetละตินlá-dtinหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngยังคงyang-kongมีmiiรากrâakทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamร่วมกันrûuam-ganจากjàakมรดกmɔɔ-rá-dòkโรแมนซ์roo-mɛɛnที่tîiสืบsʉ̀ʉpเนื่องมาจากnʉ̂ʉang-maa-jàakละตินlá-dtin
Aunque usan idiomas diferentes, muchos países latinos todavía comparten raíces culturales de la herencia romance que desciende del latín.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lá
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |