ยุคกลาง(yúk glaang)
Significados
1SustantivoB2
Edad Media
el período histórico en Europa que abarca aproximadamente desde el siglo V hasta el siglo XV
Ejemplos
กาฬgaanกาฬgaan1negro; muy oscuro (literario)2mortal; letal (literario)3plaga-/muerte-/negro- (prefijo en palabras compuestas)โรคระบาดrôhk rá-bàatโรคระบาดrôhk rá-bàat1epidemia; brote de enfermedad2enfermedad epidémicaครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1importante; a gran escala (se usa con ครั้ง)2a lo grande; severamenteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpทวีปยุโรปtá-wêep yú-ròhpEuropa; el continente europeoช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Edad Media2medieval3anticuado; retrógrado (figurado)
La peste negra fue una pandemia importante en Europa durante la Edad Media.
2AdjetivoB2
medieval
relativo o característico de la Edad Media
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatนิยายอิงประวัติศาสตร์ní-yaai ing bprà-wàt-dtì-sàatficción históricaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฉากchàakฉากchàak1escena (drama/película/historia)2telón de fondo; decorado; escenografía3biombo; mampara; separador de ambientes4escuadra; ángulo recto (90°)5escena; escenario (de un evento)6ambientación; escenario (de una historia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1sociedad; comunidad2social3círculo social; mundo social4ciencias sociales (asignatura)ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Edad Media2medieval3anticuado; retrógrado (figurado)
A él le gusta leer novelas históricas ambientadas en la sociedad medieval.
3AdjetivoC1
anticuado; retrógrado (figurado)
usado en sentido figurado para describir actitudes o prácticas consideradas como anticuadas, severas o incivilizadas
Ejemplos
การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôhtcastigoเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deวิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoรุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1violento; severo; intenso2violentamente; severamente; intensamenteเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1idea; pensamiento2pensamiento; razonamiento3opinión; punto de vista4mentalidad; ideología; forma de pensarแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaang1Edad Media2medieval3anticuado; retrógrado (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deเลิกlêrkเลิกlêrk1detener; cesar; dejar2romper; separarse3cancelar; abolir; descontinuar4abandonar; dejar (un hábito)5terminar; concluir (clase/trabajo/evento)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
Castigar a los niños con métodos violentos es una idea medieval que debería abandonarse.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ยุคกลางyúk glaangยุคกลางyúk glaangEdad Media