สืบสานประเพณี(sèup-săan bprà-pay-nee)
Significados
1VerboB2
preservar una tradición; mantener una tradición
Continuar, preservar o mantener una tradición para las generaciones futuras.
Ejemplos
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neepreservar una tradición; mantener una tradiciónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente bueno2hermoso; admirable3¡genial!; ¡excelente! (coloq.)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Deberíamos ayudarnos mutuamente a preservar las hermosas tradiciones de Tailandia.
Palabras relacionadas
Significado similar
สืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiamสืบทอดธรรมเนียมsèup-tâwt tam-niiam1transmitir una tradición2mantener/continuar una costumbre
- transmitir una tradición
- mantener/continuar una costumbre
รักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiamรักษาธรรมเนียมrák-săa tam-niiampreservar la tradición
preservar la tradición
สืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongสืบสานฮีตคองsèup săan hêet kongpreservar las costumbres tradicionales (isan/lao)
preservar las costumbres tradicionales (isan/lao)
Desglose de la palabra
+
สืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neeสืบสานประเพณีsèup-săan bprà-pay-neepreservar una tradición; mantener una tradición