คำขวัญ
kam-kwǎnSignificado
1SustantivoB1
eslogan; lema
Frase corta y llamativa utilizada para promover, inspirar o representar una idea, organización, evento o lugar; un eslogan o lema.
Ejemplos
แคมเปญkaem-bpenแคมเปญkaem-bpencampaña (marketing/política)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำขวัญkam kwănคำขวัญkam kwăneslogan; lemaง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultadๆ-ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1el mejor; lo mejor2lo mejor posible
Esta campaña tiene un eslogan sencillo: Haz lo mejor que puedas hoy.
7 ejemplos másMostrar menos
La marca utiliza un eslogan corto para que la gente pueda recordarlo.
ทีมการตลาดtiim-gaan-dtà-làatกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpคำขวัญkam-kwǎnหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaอันไหนan-nǎiกระตุ้นgrà-dtûnแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
El equipo de marketing está probando varios eslóganes para ver cuál es el más inspirador.
คำขวัญkam kwănที่têeโดนใจdohn jaiต้องdtôngกระชับgrà-chápชัดเจนchát-jenและláeสะท้อนsà-tónคุณค่าkun-ná-kâaที่têeองค์กรong gonยืนหยัดyeun yàt
Un eslogan eficaz debe ser conciso, claro y reflejar los valores que defiende la organización.
จังหวัดjang-wàtนี้níiมีmiiคำขวัญkam-kwǎnที่กล่าวถึงtîi-glàao-tʉ̌ngภูเขาpuu-kǎoน้ำตกnáam-dtòkและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉang
Esta provincia tiene un lema oficial que menciona montañas, cascadas y cultura local.
โรงเรียนroong-riianประกาศbprà-gàatคำขวัญkam-kwǎnประจำปีbprà-jam-bpiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนักเรียนnák-riianยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉร่วมกันrûuam-gan
La escuela anunció su lema oficial anual para que los estudiantes lo sigan juntos.
หน่วยงานnùuai-ngaanจะjàปรับbpràpคำขวัญkam-kwǎnประจำปีbprà-jam-bpiiให้hâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátใหม่màiด้านdâanความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
La agencia revisará su lema oficial para alinearlo con la nueva visión de sostenibilidad.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanแสดงsà-dɛɛngวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngคำขวัญkam-kwǎnจังหวัดjang-wàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอดีตà-dìitถึงtʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
El museo organizó una exposición que mostraba la evolución del lema oficial de la provincia desde el pasado hasta el presente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
ขวัญkwǎnขวัญkwǎn1espíritu; esencia vital2moral; coraje3remolino de cabelloespíritu; esencia vitalParte 2
คำขวัญkam-kwǎnคำขวัญkam-kwǎneslogan; lemaeslogan; lemaPalabra