มรดก(mor-rá-dòk)
Significados
1SustantivoB1
herencia (patrimonio legal)
Bienes, derechos y obligaciones de una persona fallecida que se transfieren a los herederos por ley o testamento.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gamtestamentoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1herencia (patrimonio legal)2patrimonio; legadoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerแก่gàeแก่gàe1viejo (edad); mayor2a; para (destinatario/parte afectada)3maduro; añejo (comida/bebida) [a menudo pasado]4para; con respecto a5oscuro (color); fuerte (bebida)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)ทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konambos; los dos
Papá escribió un testamento y la herencia será para ambos hijos.
2SustantivoB1
patrimonio; legado
Algo transmitido del pasado, como cultura, tradiciones, valores o bienes naturales/históricos.
Ejemplos
วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antiguo; muy viejo2de larga data; consagradoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoมรดกmor-rá-dòkมรดกmor-rá-dòk1herencia (patrimonio legal)2patrimonio; legadoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunidad2comunidad (en línea/por intereses)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deรักษาrák-săaรักษาrák-săa1tratar; curar2cumplir (una promesa/ley); observar3ocupar (un cargo); servir como4vigilar; cuidar; proteger5preservar; mantener; conservar
El antiguo templo del pueblo es el patrimonio de la comunidad que debemos preservar.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทรัพย์มรดกsáp mor-rá-dòkทรัพย์มรดกsáp mor-rá-dòkherencia; patrimonio
herencia; patrimonio
กองมรดกgong mɔ-rá-dòkกองมรดกgong mɔ-rá-dòkpatrimonio hereditario; herencia
patrimonio hereditario; herencia
มรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôtuna herencia; legado transmitido
una herencia; legado transmitido
ของตกทอดkŏng dtòk tôtของตกทอดkŏng dtòk tôtreliquia familiar; objeto heredado
reliquia familiar; objeto heredado
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)
- propiedad; posesiones; bienes; pertenencias
- tesoro; objetos de valor
- propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)
- virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)