โรม(rohm)
Significados
1Nombre propioA2
Roma (Italia)
la capital de Italia
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรมrohmโรมrohm1Roma (Italia)2Roma (clasificador)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเมืองหลวงmeuuang lŭuangเมืองหลวงmeuuang lŭuang1ciudad capital2capital de provincia (contextual)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesอิตาลีì-dtaa-leeอิตาลีì-dtaa-lee1Italia (país)2italiano (relacionado con Italia) [atributivo]3el idioma italiano (elíptico)
Quiero ir a Roma porque es la capital de Italia.
2ClasificadorC2
Roma (clasificador)
no usado como clasificador
Ejemplos
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)โรมrohmโรมrohm1Roma (Italia)2Roma (clasificador)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไม่ได้ใช้mâi dâi cháiไม่ได้ใช้mâi dâi chái1no usar; no usó2no pudo usar; no llegó a usar3sin usar; no utilizadoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลักษณนามlák-sà-ná-naamลักษณนามlák-sà-ná-naamclasificador; palabra de medidaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroคำนามkam naamคำนามkam naamsustantivo
La palabra 'โรม' aquí no se usa como un clasificador, por lo que no debe colocarse antes de un sustantivo.