สรรเสริญ

săn-sĕrn

Significados

1SustantivoB2

elogiar; alabar

hablar o escribir expresando una fuerte aprobación; elogiar encarecidamente

Ejemplos

สื่อsèuuสื่อsèuu1medios; los medios; medios de comunicación2medio; vehículo; canal de comunicación3médium (espiritual/oculto)4transmitir; comunicarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)สำนักสรรเสริญsăm-nák săn-sĕrnสำนักสรรเสริญsăm-nák săn-sĕrnOficina de Condecoracionesผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroอาสาสมัครaa-săa sà-màkอาสาสมัครaa-săa sà-màk1voluntario (persona)2ofrecerse como voluntarioที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paipersona afectada por un desastre; víctima/sobreviviente
Muchos medios de comunicación elogiaron enormemente el trabajo de los voluntarios al ayudar a las víctimas del desastre.
2SustantivoB2

alabanza; elogio (formal)

palabras o expresiones formales de gran aprobación u honor

Ejemplos

ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1gobernador (abrev.)2Gobernador (título)กล่าวglàaoกล่าวglàao1decir; declarar; mencionar (formal)2acusar; imputar (en compuestos)3antes mencionado (como ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1elogiar; alabar2alabanza; elogio (formal)ทีมกู้ภัยteem gôo paiทีมกู้ภัยteem gôo paiequipo de rescate; equipo de búsqueda y salvamentoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1redacción; formulación2enunciado; declaración3términos; estipulaciones (formal)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1apropiado; adecuado2correcto; apropiado (social o moralmente)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápúblico; comunitario
El gobernador pronunció palabras de elogio al equipo de rescate ante el público.

Palabras relacionadas

Significado similar

ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1elogiar; honrar; alabar2elogio; honor3exaltar; enaltecer
  • elogiar; honrar; alabar
  • elogio; honor
  • exaltar; enaltecer
สรรsănสรรsăn1[to] select; choose; pick2[to] compose; craft; create (esp. words)3[to] praise; extol4[to] recount; describe; list
  • [to] select; choose; pick
  • [to] compose; craft; create (esp. words)
  • [to] praise; extol
  • [to] recount; describe; list
เชิดชูchêrt chooเชิดชูchêrt choohonrar; exaltar; ensalzar

honrar; exaltar; ensalzar

ยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnยกย่องสรรเสริญyók yông săn-sĕrnelogiar; ensalzar

elogiar; ensalzar

แซ่ซ้องsâe sóngแซ่ซ้องsâe sóng[aclamar]; alabar juntos (al unísono)

[aclamar]; alabar juntos (al unísono)