โรมัน
roo-manSignificados
1AdjetivoB1
romano; de Roma; del Imperio romano
Relativo a Roma (antigua o histórica), su gente, cultura o idioma (latín); también se usa para referirse a cosas derivadas o inspiradas en Roma.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerซากsâakซากsâak1restos; ruinas2cadáver de animal3restos; escombrosอาคารโรมันaa-kaan-roo-manอาคารโรมันaa-kaan-roo-manedificio romanoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàocasco antiguo; centro histórico
Fuimos a ver ruinas romanas en la ciudad vieja.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaอารยธรรมaa-rá-yá-tamโรมันroh-manมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòกฎหมายgòt-măaiยุโรปyú-rôhp
El profesor enseñó que la civilización romana influyó en las leyes europeas.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatศึกษาsèuk-săaเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngกวีgà-weeโรมันroh-manและláeภาษาpaa-săaแลตินlae-dtin
Los historiadores estudian las obras de los poetas romanos y la lengua latina.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้รับdâi-rápแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiจากjàakซุ้มโค้งsúm-kóongแบบbɛ̀ɛpโรมันroo-man
Muchas obras arquitectónicas modernas están inspiradas en los arcos de estilo romano.
2SustantivoB1
escritura romana; alfabeto latino
El alfabeto latino o la escritura romana, a diferencia del tailandés u otros sistemas de escritura.
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4modelo; patrón; forma5molde; troquelชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraโรมันroo-manโรมันroo-man1romano; de Roma; del Imperio romano2escritura romana; alfabeto latinoไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesa
Por favor, escriba el nombre en letras romanas, no en tailandés.
3 ejemplos másMostrar menos
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmนี้níiให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkชื่อchʉ̂ʉสกุลsà-gunเป็นbpenอักษรโรมันàk-sɔ̌ɔn-roo-manตามdtaamหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang
Este formulario requiere que complete su nombre en letras romanas tal como aparece en su pasaporte.
คู่มือkûu-mʉʉนี้níiใช้cháiโรมันroo-manเป็นหลักbpen-làkและlɛ́ใส่sàiคำอ่านkam-àanภาษาไทยpaa-sǎa-taiไว้wáiในnaiวงเล็บwong-lép
Este manual utiliza principalmente el alfabeto romano y pone las pronunciaciones tailandesas entre paréntesis.
เพื่อpʉ̂ʉaความเป็นkwaam-bpenสากลsǎa-gonโลโก้loo-gôoใหม่màiจึงjʉngใช้cháiตัวพิมพ์dtuua-pimโรมันroo-manแบบbɛ̀ɛpเรียบง่ายrîiap-ngâaiแทนtɛɛnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Para un atractivo internacional, el nuevo logotipo utiliza una tipografía romana simple en lugar de alfabetos locales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
roo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)eso / ello (cosa/animal)Parte 2
โรมันroo-manโรมันroo-manromano; de Roma; del Imperio romanoromano; de Roma; del Imperio romanoPalabra