ลงท้าย(long táai)

Significados

1VerboB1

terminar en; acabar con

tener una parte o elemento final particular (p. ej., una palabra que termina con una letra, una oración que termina con una frase)

Ejemplos

คำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1terminar en; acabar con2despedirse; cerrarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นn
Esta palabra termina con la letra 'น'.
2VerboB2

despedirse; cerrar

terminar una carta, mensaje o discurso con una palabra de cierre, frase o firma

Ejemplos

เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táai1terminar en; acabar con2despedirse; cerrarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕurespeto; estima; consideraciónและláeและláey (conjunción coordinante)ลงชื่อlong chêuลงชื่อlong chêu1firmar2registrarse; iniciar sesión
Después de terminar la carta, no olvides finalizar con 'Con respeto' y firmar con tu nombre.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)Parte 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalParte 2
ลงท้ายlong táaiลงท้ายlong táaiterminar en; acabar con