ปิดท้าย(bpìt táai)

Significados

1VerboB1

concluir; finalizar; terminar (con)

llevar algo a su fin, especialmente como la parte final; a menudo se usa con 'ด้วยด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de' para especificar cómo termina

Ejemplos

งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangfiesta; banquete; recepción; festín; eventoปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiterminar con [algo]; concluir con [algo]การร้องเพลงgaan róng playngการร้องเพลงgaan róng playngcanto; el acto de cantarคาราโอเกะkaa-raa-oh-gèคาราโอเกะkaa-raa-oh-gè1karaoke (actividad)2sala/local de karaoke
La fiesta concluyó cantando karaoke.
2AdverbioB1

finalmente; por último; para concluir

utilizado para introducir el último punto o la parte final de algo

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)และláeและláey (conjunción coordinante)ปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiปิดท้ายด้วยbpìt táai dûuaiterminar con [algo]; concluir con [algo]ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpan
Hoy tengo que comprar leche, comprar huevos y, por último, pan.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerParte 1
+
ท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalParte 2
ปิดท้ายbpìt táaiปิดท้ายbpìt táaiconcluir; finalizar; terminar (con)