พิสัย(pí-săi)

Significados

1SustantivoB2

alcance; radio de acción (distancia física)

la distancia física o área que algo puede cubrir o afectar, como el alcance de un arma, avión, señal de radio o campo de visión

Ejemplos

ปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnปืนไรเฟิลbpeun rai-fêrnrifle; fusilรุ่นrûnรุ่นrûn1promoción; cohorte2generación3nivel de antigüedad; grupo de edad4modelo; versiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirพิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1alcance; radio de acción (distancia física)2rango (estadística)3ámbito; alcance (de capacidad o influencia)การยิงgaan yingการยิงgaan ying1tiro; disparo (en deportes)2disparo; tiro (armas o proyectiles)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteถึงtĕungถึงtĕung1sobre; acerca de; respecto a2hasta; nada menos que; hasta el punto de3a; hasta4llegar; alcanzar5a; hacia (destinatario/meta)6incluso si; aunque1,500เมตรmétเมตรmétmetro (unidad de longitud)
Este modelo de rifle tiene un alcance de disparo de hasta 1.500 metros.
3 ejemplos más
เสาสัญญาณsăo săn-yaanโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuต้นdtônใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpêrmพิสัยpí-săiของkŏngสัญญาณsăn-yaanให้hâiครอบคลุมkrôp-klumทั้งtángหมู่บ้านmòo bâan
La nueva torre de telefonía móvil ayudará a ampliar el alcance de la señal para cubrir todo el pueblo.
เครื่องบินรบkrêuuang bin rópรุ่นใหม่rûn màiถูกtòokออกแบบòk bàepให้hâiมีmeeพิสัยทำการpí-săi tam gaanที่têeไกลglaiขึ้นkêunทำให้tam hâiสามารถsăa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtในnaiดินแดนdin daenของkŏngศัตรูsàt-dtruuได้dâiลึกléukกว่าgwàaเดิมderm
El nuevo avión de combate está diseñado para tener un mayor alcance operativo, lo que le permite realizar misiones a mayor profundidad en territorio enemigo.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatเจมส์jemเว็บบ์wépมีmeeพิสัยpí-săiการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanที่têeไกลglaiมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnกาแล็กซีgaa-láek-seeแรกๆrâek râekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanได้dâi
El telescopio espacial James Webb tiene un alcance de observación tan vasto que puede ver las primeras galaxias del universo.
2SustantivoC1

ámbito; alcance (de capacidad o influencia)

el ámbito, extensión o los límites de lo que se puede hacer o influir; la medida en la que algo es posible o efectivo

Ejemplos

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; propuesta2proyecto; planนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)อยู่yòoอยู่yòo1marcador progresivo o continuativo2existir; permanecer3estar (ubicado); estar en4vivir; residir; quedarseนอกnôkนอกnôk1afuera; al aire libre2afuera; exterior; externo3excepto; aparte de4extranjero; externo; exteriorพิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1alcance; radio de acción (distancia física)2rango (estadística)3ámbito; alcance (de capacidad o influencia)ความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1responsabilidades; ámbito de responsabilidad2responsabilidadของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; mío
Este proyecto está fuera del alcance de mi responsabilidad.
3 ejemplos más
อำนาจam-nâatของkŏngผู้จัดการpôo jàt gaanสาขาsăa-kăaมีmeeพิสัยpí-săiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeภายในpaai naiจังหวัดjang-wàtเท่านั้นtâo nán
La autoridad del gerente de la sucursal tiene un alcance limitado, solo dentro de esta provincia.
การตีความgaan dtee kwaamกฎหมายใหม่gòt măai màiนี้néeได้dâiขยายkà-yăaiพิสัยpí-săiการบังคับใช้gaan bang-káp cháiให้hâiครอบคลุมถึงkrôp klum tĕungธุรกรรมtú-rá-gamดิจิทัลdí-jì-tanด้วยdûuay
La nueva interpretación de esta ley ha ampliado su alcance de aplicación para cubrir también las transacciones digitales.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanควอนตัมkwon-dtamบางอย่างbaang yàangอยู่yòoนอกเหนือnôk nĕuuaพิสัยpí-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiของkŏngมนุษย์má-nútในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Algunos fenómenos cuánticos están actualmente fuera del alcance del entendimiento humano.
3SustantivoC1

rango (estadística)

en estadística, la diferencia entre el valor más alto y el más bajo en un conjunto de datos

Ejemplos

ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การหาค่าgaan hăa kâaการหาค่าgaan hăa kâadeterminación de valorพิสัยpí-săiพิสัยpí-săi1alcance; radio de acción (distancia física)2rango (estadística)3ámbito; alcance (de capacidad o influencia)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote4clasificador para conjuntos/trajes/equipoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ค่าสูงสุดkâa sŏong sùtค่าสูงสุดkâa sŏong sùtvalor máximo; valor más altoลบlópลบlóp1negativo2borrar; eliminar3menos; negativo4restarด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2partícula de trato cortés/amigable3valor; valor numérico4valor; mérito (abstracto)ต่ำสุดdtàm sùtต่ำสุดdtàm sùt1el más bajo; mínimo2el mínimo; límite inferior
Para encontrar el rango de este conjunto de datos, tenemos que restar el valor más bajo del valor más alto.
3 ejemplos más
แม้ว่าmáe wâaคะแนนká-naenเฉลี่ยchà-lìiaของkŏngทั้งสองtáng sŏngห้องhôngจะjàเท่ากันtâo ganแต่dtàeพิสัยpí-săiของkŏngคะแนนká-naenห้องhôngBกว้างกว่าgwâang gwàaแสดงว่าsà-daeng wâaมีmeeความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngคะแนนká-naenมากกว่าmâak gwàa
Aunque las puntuaciones promedio de ambas clases son iguales, el rango de puntuaciones de la clase B es más amplio, lo que indica una mayor variación en las puntuaciones.
พิสัยpí-săiเป็นbpenตัวdtuuaวัดwátการกระจายgaan grà-jaaiที่têeคำนวณkam-nuuanง่ายngâaiแต่dtàeมีmeeความอ่อนไหวkwaam òn wăiต่อค่าdtòr kâaสุดโต่งsùt dtòhngoutliersสูงsŏongมากmâak
El rango es una medida de dispersión fácil de calcular, pero es muy sensible a los valores atípicos.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonอุณหภูมิun-hà-poomรายวันraai wanตลอดทั้งปีdtà-lòt táng bpeeพิสัยpí-săiของkŏngอุณหภูมิun-hà-poomในnaiเขตkètทะเลทรายtá-lay saaiนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเขตkètชายฝั่งchaai fàngอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
A partir del análisis de los datos diarios de temperatura a lo largo del año, el rango de temperatura en la región desértica es significativamente diferente al de la región costera.

Palabras relacionadas

Significado similar

ขอบเขตkòp kètขอบเขตkòp kèt1alcance; extensión; rango2frontera; límite
  • alcance; extensión; rango
  • frontera; límite
ช่วงค่าchûuang kâaช่วงค่าchûuang kâarango; intervalo

rango; intervalo

ช่วงchûuangช่วงchûuang1distancia; extensión2alcance; extensión3período; lapso (de tiempo)4rango; intervalo (entre límites)5sección; segmento (parte de algo)6distancia entre apoyos
  • distancia; extensión
  • alcance; extensión
  • período; lapso (de tiempo)
  • rango; intervalo (entre límites)
  • sección; segmento (parte de algo)
  • distancia entre apoyos
เรนจ์rênเรนจ์rên1rango; intervalo; alcance2alcance operativo; autonomía3campo de práctica (deportes)
  • rango; intervalo; alcance
  • alcance operativo; autonomía
  • campo de práctica (deportes)
ระยะrá-yàระยะrá-yà1alcance; radio de acción2intervalo; separación3período; fase; etapa4distancia; tramo
  • alcance; radio de acción
  • intervalo; separación
  • período; fase; etapa
  • distancia; tramo