พิสัย
pí-sǎiSignificados
1SustantivoB2
alcance; radio de acción (distancia física)
la distancia física o área que algo puede cubrir o afectar, como el alcance de un arma, avión, señal de radio o campo de visión
Ejemplos
ปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənปืนไรเฟิลbpʉʉn-rai-fəənrifle; fusilรุ่นrûnรุ่นrûn1modelo; versión2generación3promoción; cohorte4nivel de antigüedad; grupo de edadนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพิสัยpí-sǎiพิสัยpí-sǎi1alcance; radio de acción (distancia física)2ámbito; alcance (de capacidad o influencia)3rango (estadística)การยิงgaan-yingการยิงgaan-ying1disparo; tiro (armas o proyectiles)2tiro; disparo (en deportes)ไกลglaiไกลglai1lejos; distante2lejos; hacia un lugar lejano3lejano (en tiempo/relación); distanteถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto a1,500เมตรméetเมตรméetmetro (unidad de longitud)
Este modelo de rifle tiene un alcance de disparo de hasta 1.500 metros.
3 ejemplos másMostrar menos
เสาสัญญาณsǎo-sǎn-yaanโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉต้นdtônใหม่màiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmพิสัยpí-sǎiของkɔ̌ɔngสัญญาณsǎn-yaanให้hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
La nueva torre de telefonía móvil ayudará a ampliar el alcance de la señal para cubrir todo el pueblo.
เครื่องบินรบkrʉ̂ʉang-bin-rópรุ่นใหม่rûn-màiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiพิสัยทำการpí-sǎi-tam-gaanที่tîiไกลglaiขึ้นkʉ̂nทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt-paa-rá-gìtในnaiดินแดนdin-dɛɛnของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruuได้dâaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəm
El nuevo avión de combate está diseñado para tener un mayor alcance operativo, lo que le permite realizar misiones a mayor profundidad en territorio enemigo.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatเจมส์jemเว็บบ์wépมีmeeพิสัยpí-săiการสังเกตการณ์gaan săng-gàyt gaanที่têeไกลglaiมากmâakจนjonสามารถsăa-mâatมองเห็นmong hĕnกาแล็กซีgaa-láek-seeแรกๆrâek râekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanได้dâi
El telescopio espacial James Webb tiene un alcance de observación tan vasto que puede ver las primeras galaxias del universo.
2SustantivoC1
ámbito; alcance (de capacidad o influencia)
el ámbito, extensión o los límites de lo que se puede hacer o influir; la medida en la que algo es posible o efectivo
Ejemplos
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproyecto; planนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerนอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1afuera; exterior; externo2afuera; al aire libre3excepto; aparte de4extranjero; externo; exteriorพิสัยpí-sǎiพิสัยpí-sǎi1alcance; radio de acción (distancia física)2ámbito; alcance (de capacidad o influencia)3rango (estadística)ความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpresponsabilidadของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; mío
Este proyecto está fuera del alcance de mi responsabilidad.
3 ejemplos másMostrar menos
อำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanสาขาsǎa-kǎaมีmiiพิสัยpí-sǎiจำกัดjam-gàtอยู่yùuแค่kɛ̂ɛภายในpaai-naiจังหวัดjang-wàtเท่านั้นtâo-nán
La autoridad del gerente de la sucursal tiene un alcance limitado, solo dentro de esta provincia.
การตีความgaan-dtii-kwaamกฎหมายgòt-mǎaiใหม่màiนี้níiได้dâaiขยายkà-yǎaiพิสัยpí-sǎiการบังคับใช้gaan-bang-káp-cháiให้hâiครอบคลุมถึงkrɔ̂ɔp-klum-tʉ̌ngธุรกรรมtú-rá-gamดิจิทัลdì-jì-tâlด้วยdûuai
La nueva interpretación de esta ley ha ampliado su alcance de aplicación para cubrir también las transacciones digitales.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanควอนตัมkwɔɔn-dtamบางอย่างbaang-yàangอยู่yùuนอกเหนือnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉaพิสัยpí-sǎiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Algunos fenómenos cuánticos están actualmente fuera del alcance del entendimiento humano.
3SustantivoC1
rango (estadística)
en estadística, la diferencia entre el valor más alto y el más bajo en un conjunto de datos
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การหาค่าgaan-hǎa-kâaการหาค่าgaan-hǎa-kâadeterminación de valorพิสัยpí-sǎiพิสัยpí-sǎi1alcance; radio de acción (distancia física)2ámbito; alcance (de capacidad o influencia)3rango (estadística)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muuninformación; datos (incontable)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador de consecuencia adversa6¡vamos!; de acuerdo; adelante7follar; coger (vulgar)8seguir haciendo; sin parar (verbo + เอา ๆ)ค่าสูงสุดkâa-sǔung-sùtค่าสูงสุดkâa-sǔung-sùtvalor máximo; valor más altoลบlópลบlóp1borrar; eliminar2menos; negativo3restar4negativoด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.ต่ำสุดdtàm-sùtต่ำสุดdtàm-sùt1el más bajo; mínimo2el mínimo; límite inferior
Para encontrar el rango de este conjunto de datos, tenemos que restar el valor más bajo del valor más alto.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคะแนนká-nɛɛnเฉลี่ยchà-lìiaของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngจะjàเท่ากันtâo-ganแต่dtɛ̀ɛพิสัยpí-sǎiของkɔ̌ɔngคะแนนká-nɛɛnห้องhɔ̂ngBกว้างgwâangกว่าgwàaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีmiiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangของkɔ̌ɔngคะแนนká-nɛɛnมากกว่าmâak-gwàa
Aunque las puntuaciones promedio de ambas clases son iguales, el rango de puntuaciones de la clase B es más amplio, lo que indica una mayor variación en las puntuaciones.
พิสัยpí-sǎiเป็นbpenตัวdtuuaวัดwátการกระจายgaan-grà-jaaiที่tîiคำนวณkam-nuuanง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛมีmiiความอ่อนไหวkwaam-ɔ̀ɔn-wǎiต่อค่าdtɔ̀ɔ-kâaสุดโต่งsùt-dtòongoutliersสูงsǔungมากmâak
El rango es una medida de dispersión fácil de calcular, pero es muy sensible a los valores atípicos.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอุณหภูมิun-hà-puumรายวันraai-wanตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpiiพิสัยpí-sǎiของkɔ̌ɔngอุณหภูมิun-hà-puumในnaiเขตkèetทะเลทรายtá-lee-saaiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakเขตkèetชายฝั่งchaai-fàngอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
A partir del análisis de los datos diarios de temperatura a lo largo del año, el rango de temperatura en la región desértica es significativamente diferente al de la región costera.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué พิสัย se dice พิ-ไส?
pí-sǎi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
pí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |