การจับ(gaan jàp)

Significados

1SustantivoA2

agarre; sujeción; forma de sostener

el acto de agarrar algo con la mano; también la manera o técnica de sostener (p. ej., una herramienta, instrumento, raqueta)

Ejemplos

การจับgaan jàpการจับgaan jàp1agarre; sujeción; forma de sostener2captura; acción de atrapar3arresto; incautación (por autoridades)แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1muy caliente; recién hecho2recién; mientras aún está calienteต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!
Sostener un vaso caliente requiere precaución.
2SustantivoB1

captura; acción de atrapar

el acto o proceso de atrapar o coger algo, como un objeto en movimiento, un animal o un pez

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1agarre; sujeción; forma de sostener2captura; acción de atrapar3arresto; incautación (por autoridades)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteโยนyohnโยนyohn1lanzar; tirar; arrojar2echar la culpa; pasar la pelotaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejar
Los niños están practicando atrapar la pelota lanzada por sus amigos.
3SustantivoB1

arresto; incautación (por autoridades)

el acto de detener a una persona o confiscar bienes ilegales por parte de las autoridades

Ejemplos

เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการจับgaan jàpการจับgaan jàp1agarre; sujeción; forma de sostener2captura; acción de atrapar3arresto; incautación (por autoridades)คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปล้นbplônปล้นbplôn1[robar] a [alguien/algo]; [cometer] un robo2[saquear]; [pillar]3robo; saqueoธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)
Ayer hubo un arresto del ladrón que robó el banco.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)Parte 2
การจับgaan jàpการจับgaan jàpagarre; sujeción; forma de sostener