มินิ (mí-ní) — mini; en miniatura; muy pequeño

Significados

1AdjetivoA2

mini; en miniatura; muy pequeño

de tamaño pequeño o reducido; miniatura; a menudo se usa antes de los sustantivos como modificador (p. ej., มินิเดรส 'minivestido')

Ejemplos

ฉันchǎn มีmii กระโปรงgrà-bproong มินิmí-ní สีดำsǐi-dam

Tengo una minifalda negra.

3 ejemplos más

เธอter อยากyàak ซื้อséu ชุดchút มินิเดรสmí-ní drét ไปbpai งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe

Ella quiere comprar un minivestido para la fiesta.

พี่ชายpîi-chaai ฉันchǎn มีmii พัดลมpát-lom มินิmí-ní อยู่yùu บนbon โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaan

Mi hermano mayor tiene un miniventilador en su escritorio de trabajo.

คาเฟ่kaa-fêe นั้นnán ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ เรื่องrʉ̂ʉang เค้กkéek ขนาดkà-nàat มินิmí-ní ที่tîi ทั้งtáng น่ารักnâa-rák และlɛ́อร่อยà-rɔ̀i

Esa cafetería es famosa por sus pasteles de tamaño mini que son a la vez lindos y deliciosos.

2SustantivoB1

mini- (prefijo que significa 'versión pequeña')

usado como un modificador a modo de prefijo antes de un sustantivo para indicar una versión más pequeña o reducida (p. ej., มินิมาร์ท 'minimercado')

Ejemplos

ฉันchǎn จะjà ไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔng ที่tîi มินิมาร์ทmí-ní-mâat หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

Voy a comprar cosas en el minimercado a la entrada del callejón.

3 ejemplos más

เย็นนี้yen-níi จะมีjà-mii การจัดgaan-jàt มินิคอนเสิร์ตmí-ní-kɔɔn-sə̀ət ที่tîi สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná

Habrá un miniconcierto en el parque esta tarde.

หลังlăng จบjòp การประชุมgaan bprà-chum ใหญ่yài จะมีjà mee มินิสัมมนาmí-ní săm-má-naa ในnai หัวข้อhŭua kô ย่อยๆyôi yôi อีกèek หลายlăai ห้องhông

Después de que termine la conferencia principal, habrá varios miniseminarios sobre subtemas en muchas otras salas.

บริษัทbɔɔ-rí-sàt ได้dâai เปิดตัวbpə̀ət-dtuua มินิแคมเปญmí-ní-kɛɛm-bpeen เพื่อpʉ̂ʉa ทดลองtót-lɔɔng ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa ของkɔ̌ɔng ตลาดdtà-làat ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปล่อยbplɔ̀i สินค้าsǐn-káa ทั้งหมดtáng-mòt ออกมาɔ̀ɔk-maa

La empresa lanzó una minicampaña para probar la reacción del mercado antes de lanzar la línea completa de productos.

3SustantivoB1

un mini (tamaño o versión pequeña)

el modelo de tamaño pequeño o la versión reducida de un producto o artículo (p. ej., รุ่นมินิ, ขนาดมินิ)

Ejemplos

ไอแพดai-pɛ̂ɛt เครื่องkrʉ̂ʉang นี้níi เป็นbpen รุ่นrûn มินิmí-ní พกพาง่ายpók-paa-ngâai

Este iPad es el modelo mini; es fácil de llevar.

3 ejemplos más

ถ้าtâa คุณkun อยากได้yàak dâi ตู้เย็นdtôo yen สำหรับsăm-ràp ห้องนอนhông non เล็กๆlék lék ลองดูlong doo ตู้เย็นdtôo yen ขนาดkà-nàat มินิmí-nì ดูสิdoo sì

Si quieres una nevera para un dormitorio pequeño, deberías echar un vistazo al tamaño mini.

ฉันchǎn ซื้อsʉ́ʉ ลำโพงบลูทูธlam-poong-bluu-tûut รุ่นrûn มินิmí-ní มาmaa เพราะprɔ́มันman เล็กlék ดีdii และlɛ́เสียงsǐiang ก็gɔ̂ใช้chái ได้เลยdâai-ləəi

Compré la versión mini del altavoz Bluetooth porque es bonito y pequeño, y el sonido es bastante decente.

La nueva videoconsola tiene tanto un tamaño normal como un tamaño mini, y al modelo mini se le han eliminado algunas funciones para reducir el coste.

4Nombre propioB2

MINI (marca de automóviles)

la marca de automóviles MINI; utilizada comúnmente para referirse a modelos como el มินิคูเปอร์

Ejemplos

เพื่อนpʉ̂ʉan ฉันchǎn เพิ่งpə̂ng ถอยรถtɔ̌ɔi-rót มินิmí-ní คันkan ใหม่mài สีแดงสดsǐi-dɛɛng-sòt ใสsǎi เลยləəi

Mi amigo acaba de comprar un coche Mini nuevo, es de un color rojo brillante.

3 ejemplos más

การขับรถgaan-kàp-rót มินิmí-ní ในเมืองnai-mʉʉang ค่อนข้างkɔ̂n-kâang คล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuua เพราะprɔ́รถrót มีmii ขนาดkà-nàat กะทัดรัดgà-tát-rát หาที่จอดhǎa-tîi-jɔ̀ɔt ง่ายngâai

Conducir un Mini en la ciudad es bastante ágil porque el coche es compacto y es fácil encontrar aparcamiento.

ถึงแม้ว่าtĕung máe wâa รถrót มินิmí-nì จะมีjà mee ภาพลักษณ์pâap-pá-lák เป็นbpen รถrót เล็กlék น่ารักnâa rák แต่dtàe สมรรถนะsà-mát-tá-ná ของkŏng เครื่องยนต์krêuuang yon ก็gâw ไม่ธรรมดาmâi tam-má-daa เลยloie นะná

Aunque el Mini tiene la imagen de ser un coche pequeño y lindo, el rendimiento de su motor es en realidad bastante notable.

ในnai งานngaan มอเตอร์โชว์mɔɔ-dtə̂ə-choo ปีนี้bpii-níi บูธbùut ของkɔ̌ɔng มินิmí-ní ได้รับdâi-ráp ความสนใจkwaam-sǒn-jai จากjàak คนรุ่นใหม่kon-rûn-mài เป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak

En el salón del automóvil de este año, el stand de Mini atrajo mucha atención de las generaciones más jóvenes.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

Clase de consonanteClase baja
Marca tonalSin marca tonal
Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

mí

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

	Clase media	Clase alta	Clase baja
Sin marca + viva	Medio	Ascendente	Medio
Sin marca + muerta corta	Bajo	Bajo	Alto
Sin marca + muerta larga	Bajo	Bajo	Descendente
Mai ek	Bajo	Bajo	Descendente
Mai tho	Descendente	Descendente	Alto
Mai tri	Alto	—	—
Mai chattawa	Ascendente	—	—

Desglose de la palabra

มิmíno (negativo formal o literario)Parte 1

+

นิnípartícula de final de oración (énfasis, señalamiento)Parte 2

มินิmí-nímini; en miniatura; muy pequeñoPalabra

Palabras relacionadas

1mini; en miniatura; muy pequeño

Parecidas

จิ๋วjǐu

diminuto; en miniatura

Emphasizes tiny size, whereas มินิ often labels a reduced-size version of something.

Opuestos

มหึมาmá-hʉ̀-maa

enorme; gigante; inmenso

Escritura tailandesa

Del blog

มินิ

Significados

Ejemplos

Ejemplos

Ejemplos

Ejemplos

Tonos

Tono Alto

Desglose de la palabra

Palabras relacionadas

1mini; en miniatura; muy pequeño

Parecidas

Opuestos