กะทัดรัด
gà-tát-rát
Significados
1SustantivoB1
compacto; bien proporcionado
Pequeño, prolijo y bien proporcionado en tamaño o forma; compacto sin ser estrecho.
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)กะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1compacto; bien proporcionado2conciso; sucinto (en escritura o habla)พกpókพกpók1llevar (consigo)2llevar consigo; tener a manoไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1salir a divertirse; pasar el rato2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismo3pasar a visitar para divertirse; hacer una visita informalได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Este bolso es compacto y fácil de llevar al viajar.
2SustantivoB2
conciso; sucinto (en escritura o habla)
expresado claramente en pocas palabras; breve y al grano (usado para la escritura o el habla)
Ejemplos
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1por favor (petición cortés/formal)2bondad; benevolencia3amable; benevolenteเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1resumen2resumir; concluir3en resumen; para resumirให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกะทัดรัดgà-tát-rátกะทัดรัดgà-tát-rát1compacto; bien proporcionado2conciso; sucinto (en escritura o habla)และláeและláey (conjunción coordinante)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2ser comprensivo (con alguien)3asumir; dar por hechoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicaciones
Por favor, escriba el resumen de manera concisa y fácil de entender.
Palabras relacionadas
Significado similar
คอมแพคkom-pâekคอมแพคkom-pâek1compacto; pequeño2polvo compacto3cámara compacta4Compaq (marca de computadoras)
- compacto; pequeño
- polvo compacto
- cámara compacta
- Compaq (marca de computadoras)
กระทัดรัดgrà-tát-rátกระทัดรัดgrà-tát-rátcompacto; pequeño y ordenado (ortografía no estándar de กะทัดรัด)
compacto; pequeño y ordenado (ortografía no estándar de กะทัดรัด)
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; sucinto2apretar; hacer firme3estrechar vínculos; acercar4ajustado; ceñido; firme
- conciso; sucinto
- apretar; hacer firme
- estrechar vínculos; acercar
- ajustado; ceñido; firme
ขนาดย่อมkà-nàat yômขนาดย่อมkà-nàat yômpequeño; a pequeña escala; compacto
pequeño; a pequeña escala; compacto
ทรงเล็กsong lékทรงเล็กsong lékde tamaño pequeño; compacto; corte ajustado
de tamaño pequeño; compacto; corte ajustado