งานปาร์ตี้
ngaan-bpaa-dtîiSignificado
1SustantivoA2
fiesta; evento social
una reunión social para celebrar o divertirse, generalmente con comida, bebida y entretenimiento; a menudo informal
Ejemplos
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifiesta; evento social
Esta noche hay una fiesta en mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
วันเสาร์wan-sǎoที่แล้วtîi-lɛ́ɛoฉันchǎnไปbpaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiวันเกิดwan-gə̀ətเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaa
El sábado pasado fui a la fiesta de cumpleaños de un amigo.
¿Te gustaría ir a la fiesta de Año Nuevo conmigo?
พวกเราpûuak raoกำลังจะgam-lang jàจัดjàtงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngที่têeเรียนจบriian jòp
Vamos a tener una fiesta pequeña para celebrar nuestra graduación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué งานปาร์ตี้ se dice งาน-ปา-ตี้?
ngaan-bpaa-dtîi
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngaan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)trabajo; empleoParte 1
+
ปาร์ตี้bpaa-dtîiปาร์ตี้bpaa-dtîi1fiesta (evento social)2ir de fiesta; festejarfiesta (evento social)Parte 2
งานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîifiesta; evento socialfiesta; evento socialPalabra