ลองดู(long doo)

Significados

1VerboA2

probar (y ver); intentar

intentar algo de manera provisional para descubrir el resultado; probar y ver

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1no saber; desconocer; no estar seguro2[!] No sé.ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicioso; sabroso2saber bienไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2sedaขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaลองดูlong dooลองดูlong doo1probar (y ver); intentar2anímate a probarlo (sugerencia)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
No sé si está delicioso, déjame probarlo primero.
2VerboA2

anímate a probarlo (sugerencia)

utilizado como una sugerencia leve o aliento para probar algo (por ejemplo, '¿por qué no lo intentas?')

Ejemplos

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaลองดูlong dooลองดูlong doo1probar (y ver); intentar2anímate a probarlo (sugerencia)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
El café de esta tienda es muy aromático, deberías probarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ลองlongลองlong1probar; intentar2prueba; ensayo [raro de forma independiente]Parte 1
+
ดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarParte 2
ลองดูlong dooลองดูlong dooprobar (y ver); intentar