ถอยรถ
tŏi rótSignificados
1VerboA2
dar marcha atrás a un coche; retroceder un vehículo
mover un coche u otro vehículo hacia atrás; dar marcha atrás.
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1dar marcha atrás a un coche; retroceder un vehículo2comprar un vehículo (jerga)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เก่งgèngเก่งgèng1hábil; bueno en2inteligente; astuto3ser bueno en; destacarครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
No se me da bien dar marcha atrás con el coche.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella dio marcha atrás lentamente con el coche para aparcar en un espacio estrecho.
¡Ten cuidado! Estoy a punto de dar marcha atrás con el coche.
การgaanถอยรถtŏi rótเข้าkâoซองsongเป็นbpenทักษะták-sàที่têeคนขับรถkon kàp rótมือใหม่meu màiหลายคนlăai konต้องdtôngฝึกฝนfèuk fŏnอย่างหนักyàang nàk
Dar marcha atrás con un coche para entrar en una plaza de aparcamiento es una habilidad que muchos conductores novatos tienen que practicar mucho.
2VerboB1
comprar un vehículo (jerga)
Comprar un coche u otro vehículo, especialmente uno que sea nuevo para el comprador.
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rót1dar marcha atrás a un coche; retroceder un vehículo2comprar un vehículo (jerga)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)
Mi hermano mayor compró un coche nuevo apenas ayer.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănเก็บเงินgèp ngernอยู่yòoหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtก็ได้gôr dâaiถอยรถtŏi rótคันkanแรกrâekเป็นbpenของตัวเองkŏng dtuua ayng
Ahorré dinero durante varios años y finalmente compré mi primer coche.
เขาkǎoถอยtɔ̌ɔiรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaไว้ใช้wái-cháiไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ราคาถูกraa-kaa-tùukกว่าgwàaรถrótใหม่mài
Compró un coche de segunda mano para ir al trabajo porque era más barato que uno nuevo.
แม้máeโชว์รูมchoh ruumจะjàเสนอsà-nĕrส่วนลดsùuan lótที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănยังyangไม่mâiคิดkítจะjàถอยรถtŏi rótใหม่màiจนกว่าจะjon gwàa jàผ่อนpònคันkanเดิมdermหมดmòt
Aunque el concesionario ofrece un descuento atractivo, no pienso comprar un coche nuevo hasta que haya terminado de pagar el que tengo ahora.
Desglose de la palabra
ถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1retroceder; dar marcha atrás2retirarse; echarse atrás; ceder3decaer; retroceder; deteriorarseretroceder; dar marcha atrásParte 1
+
ถอยรถtŏi rótถอยรถtŏi rótdar marcha atrás a un coche; retroceder un vehículodar marcha atrás a un coche; retroceder un vehículoPalabra