นึก(néuk)

Significados

1VerboB1

pensar en; imaginar

Traer algo a la mente o formar una imagen mental de ello.

Ejemplos

หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaacerrar los ojosแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapimaginar; visualizarทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celesteให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
Cierra los ojos e imagina claramente un mar azul.
2VerboB1

recordar; rememorar

Traer algo a la memoria; recordar.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นึกnéukนึกnéuk1recordar; rememorar2considerar; reflexionar3tener ganas de; tener el impulso de4pensar en; imaginarชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más temprano
Esta mañana no pude recordar el nombre de mi amigo.
3VerboB2

tener ganas de; tener el impulso de

Querer o inclinarse a hacer algo repentinamente (a menudo con จะจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)).

Ejemplos

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นึกnéukนึกnéuk1recordar; rememorar2considerar; reflexionar3tener ganas de; tener el impulso de4pensar en; imaginarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)วิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaitrotar; correr para hacer ejercicioทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1aunque; a pesar de que2a pesar deปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; habitual; ordinario2normalmente; usualmente3estado normal; normaไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correr4perseguir
Esta mañana de repente tuve ganas de salir a correr, aunque por lo general no me gusta correr.
4VerboB2

considerar; reflexionar

Reflexionar o deliberar sobre algo (a menudo usado con คิดคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planear/ตรองตรองdtrong[to] ponder; consider carefully).

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansolicitar un empleo; postularseนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)นึกตรองnéuk dtrongนึกตรองnéuk dtrongreflexionar; meditar; considerar cuidadosamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpser adecuado / apropiado para; quedar bienฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
Antes de decidir postularme para este trabajo, me senté a pensarlo durante mucho tiempo para ver si me convenía.

Palabras relacionadas