อยู่ๆ(yòo yòo)
Significados
1AdverbioB1
de repente; de la nada
de repente; inesperadamente; sin previo aviso o razón clara.
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisอยู่ๆyòo yòoอยู่ๆyòo yòode repente; de la nadaฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1caer con fuerza; llover fuertemente2recaer fuertemente sobre [alguien/algo]; ser asumido principalmente por [alguien]
Ayer el clima era bueno, luego, de repente, llovió fuertemente.
Palabras relacionadas
Significado similar
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1de repente; súbitamente2de repente; de la nada
- de repente; súbitamente
- de repente; de la nada
อยู่ดีyòo deeอยู่ดีyòo dee1vivir cómodamente; vivir bien2vivir pacíficamente; estar en paz3estar bien (salud o situación)4de repente; sin razón clara (al final de una cláusula)
- vivir cómodamente; vivir bien
- vivir pacíficamente; estar en paz
- estar bien (salud o situación)
- de repente; sin razón clara (al final de una cláusula)
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánde repente; repentinamente
de repente; repentinamente
ฉับพลันchàp planฉับพลันchàp plan1repentino; brusco2repentinamente; bruscamente
- repentino; brusco
- repentinamente; bruscamente
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1repentinamente; bruscamente2repentino; brusco
- repentinamente; bruscamente
- repentino; brusco