น้ำหอม
náam-hɔ̌ɔmSignificado
1SustantivoA2
perfume; fragancia
líquido fragante que se usa para dar un olor agradable al cuerpo o a la ropa; perfume
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaฉีดchìitฉีดchìit1inyectar2rociar; salpicar; inyectarน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmperfume; fraganciaก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâansalir de casaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Ella se echa perfume antes de salir de casa todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
Soy alérgico a los perfumes fuertes, así que en su lugar uso uno más suave.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai
Mamá dijo que me dio perfume como regalo de cumpleaños porque sabe que me gustan los aromas florales.
เวลาwee-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanควรkuuanฉีดchìitน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพอpɔɔสุภาพsù-pâapไม่ให้mâi-hâiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
Al ir a una entrevista de trabajo, deberías aplicarte un poco de perfume por cortesía, pero no muy fuerte.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
náam
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletafragante; aromáticoParte 2
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmperfume; fraganciaperfume; fraganciaPalabra