อย่างถี่ถ้วน

yàang tèe túuan

Significados

1SustantivoB1

exhaustivamente; meticulosamente

De una manera muy cuidadosa y completa, prestando mucha atención a cada detalle.

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâansalir de casaช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanexhaustivamente; meticulosamenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Antes de salir de casa, por favor revise minuciosamente las puertas y ventanas.

Palabras relacionadas

Significado similar

อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpexhaustivamente; meticulosamente

exhaustivamente; meticulosamente

อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1a fondo; detalladamente; meticulosamente2finamente; en trozos muy pequeños
  • a fondo; detalladamente; meticulosamente
  • finamente; en trozos muy pequeños
อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1de forma segura; firmemente2rigurosamente; exhaustivamente3estrictamente; rigurosamente
  • de forma segura; firmemente
  • rigurosamente; exhaustivamente
  • estrictamente; rigurosamente
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănMeticulosamente; cuidadosamente

Meticulosamente; cuidadosamente

อย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcuidadosamente; cautelosamente; prudentemente

cuidadosamente; cautelosamente; prudentemente

Desglose de la palabra

อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)una categoría o variedad de algo; un tipo, clase o especieParte 1
+
ถี่ถ้วนtèe túuanถี่ถ้วนtèe túuan1exhaustivo; minucioso; meticuloso2exhaustivamente; minuciosamentecuidadoso y completo en cada detalle; sin dejar nada fueraParte 2
อย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanexhaustivamente; meticulosamente