แง่มุม
ngɛ̂ɛ-mumSignificado
1SustantivoB1
aspecto; ángulo; perspectiva
un aspecto particular, ángulo o forma de ver un problema; una perspectiva
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; asunto2cuestión (para debate)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)แง่มุมngɛ̂ɛ-mumแง่มุมngɛ̂ɛ-mumaspecto; ángulo; perspectivaไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)มุมmumมุมmum1esquina; rincón2ángulo3punto de vista; perspectivaเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
Deberíamos analizar este problema desde múltiples ángulos, no solo desde uno.
3 ejemplos másMostrar menos
บทความbòt-kwaamนี้níiอธิบายà-tí-baaiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจากjàakบ้านbâanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Este artículo explica claramente los aspectos sociales del trabajo desde casa.
ลองlɔɔngแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěnกันganเพื่อpʉ̂ʉaจะjàได้เห็นdâai-hěnแง่มุมngɛ̂ɛ-mumที่tîiเราraoอาจàatมองข้ามmɔɔng-kâam
Intercambiemos opiniones para que podamos ver aspectos que podríamos haber pasado por alto.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaแง่มุมngɛ̂ɛ-mumทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́ผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Las decisiones de política deben considerar conjuntamente los aspectos económicos, éticos y de impacto a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
ngɛ̂ɛ
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1aspecto; ángulo; punto de vista2esquina; borde; punta salienteaspecto; ángulo; punto de vistaParte 1
+
แง่มุมngɛ̂ɛ-mumแง่มุมngɛ̂ɛ-mumaspecto; ángulo; perspectivaaspecto; ángulo; perspectivaPalabra