นึกภาพ
nʉ́k-pâapSignificado
1VerboB1
imaginar; visualizar
formarse una imagen mental de algo; imaginar algo en la mente.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deจำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocer4demandado; acusado (abreviación jurídica)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapimaginar; visualizarหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logrado
Recuerdo su nombre, pero no puedo imaginarme su cara.
3 ejemplos másMostrar menos
Solo intenta imaginarte relajándote cómodamente en la playa.
ตอนdtɔɔnอ่านàanนิยายní-yaaiผมpǒmชอบchɔ̂ɔpนึกภาพnʉ́k-pâapตามdtaamว่าwâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaหน้าตาnâa-dtaaเป็นbpenยังไงyang-ngai
Cuando leo una novela, me gusta imaginar cómo se ve cada personaje.
มันmanยากyâakที่จะtîi-jàนึกภาพnʉ́k-pâapว่าwâaอีกìik50ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâaโลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Es difícil imaginar cuánto habrá cambiado nuestro mundo en los próximos 50 años.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué นึกภาพ se dice นึก-พาบ?
nʉ́k-pâap
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
nʉ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1pensar en; imaginar2recordar; rememorar3creer; suponer; dar por hecho4tener ganas de; tener el impulso de5considerar; reflexionarpensar en; imaginarParte 1
+
ภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4visión; imagen mentalimagen; fotoParte 2
นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapimaginar; visualizarimaginar; visualizarPalabra