นำเข้า(nam kâo)
Significados
1VerboB1
importar (bienes)
traer bienes o productos a un país para su venta o uso
Ejemplos
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importar (bienes)2importar (datos/módulos)3presentar a una reunión/agenda4importadoรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1coche; automóvil2vehículo de motor (general)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeประเทศเยอรมนีbprà-tâyt yer-rá-mon-neeAlemania (país)
El año pasado, mi empresa importó coches de Alemania.
2AdjetivoB1
importado
traído de otro país; de origen extranjero (p. ej., 'bienes importados')
Ejemplos
ไวน์waiไวน์waivinoขวดkùuatขวดkùuat1botella2clasificador: botellaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasไวน์waiไวน์waivinoนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importar (bienes)2importar (datos/módulos)3presentar a una reunión/agenda4importadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ฝรั่งเศสfà-ràng-sàytฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt1Francia2francés; relativo a Francia3francés; de Francia
Esta botella de vino es un vino importado de Francia.
3VerboB2
importar (datos/módulos)
introducir datos, archivos o módulos en un programa de software o sistema para su uso
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importar (bienes)2importar (datos/módulos)3presentar a una reunión/agenda4importadoข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1datos del cliente; información del cliente2datos maestros del cliente; registro del clienteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ไฟล์faaiไฟล์faaiarchivo (digital)เอ็กเซลék-saynเอ็กเซลék-saynMicrosoft Excel (programa de hoja de cálculo)ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usar; utilizar2operar; manejar (un dispositivo/sistema)3poner a trabajar (a una persona/animal); hacer trabajarระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; orden
Tienes que importar los datos de los clientes desde el archivo de Excel antes de empezar a usar el sistema.
4VerboC1
presentar a una reunión/agenda
llevar un asunto a una reunión o agenda para su consideración (uso formal/administrativo)
Ejemplos
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1importar (bienes)2importar (datos/módulos)3presentar a una reunión/agenda4importadoเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สู่sòoสู่sòo1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1reunión; conferencia (evento)2la asamblea; el órgano3lugar/sala de reunionesในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la próxima semana2la semana que viene (expresión de tiempo)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El jefe llevará este asunto a la reunión la próxima semana.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
นำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâoimportar (bienes)