วาระการประชุม(waa-rá gaan bprà-chum)

Significados

1SustantivoB1

agenda de reunión; orden del día

una lista de temas a tratar en una reunión formal; el orden del día o agenda.

Ejemplos

วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumagenda de reunión; orden del díaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy en día; actualmente2hoy; el día de hoy3hoy (tiempo del discurso)มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai¿qué pasa?; ¿qué hay?บ้างbâangบ้างbâang1algunos; algo (conjunto pequeño no especificado)2marcador de plural/variedad (después de pregunta o petición)3a veces; ocasionalmente4algo; al menos un pocoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
¿Qué hay en el orden del día para la reunión de hoy?
3 ejemplos más
หัวหน้าhŭua nâaช่วยchûuaiเพิ่มpêrmเรื่องrêuuangงบประมาณngóp-bprà-maanไตรมาสdtrai-mâatใหม่màiเข้าไปในkâo bpai naiวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumด้วยdûuayนะคะná-ká
Jefe, por favor, agregue el presupuesto del nuevo trimestre al orden del día de la reunión.
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanได้dâiส่งsòngอีeeเมลแจ้งmayn jâengวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumให้hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamทุกคนtúk konทราบsâapล่วงหน้าlûuang nâaแล้วláeo
La secretaria ya ha enviado por correo electrónico el orden del día de la reunión a todos los participantes con antelación.
เราraoควรจะkuuan jàยึดตามyéut dtaamวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiการพูดคุยgaan pôot kuiยืดเยื้อyêut yéuuaและláeออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den
Deberíamos ceñirnos al orden del día establecido para evitar que la discusión se alargue y se salga del tema.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วาระwaa-ráวาระwaa-rá1mandato; período2agenda; orden del día3ocasión; momento4lectura; etapa (de un proyecto de ley)5punto de la agendaParte 1
+
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)Parte 2
วาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumวาระการประชุมwaa-rá gaan bprà-chumagenda de reunión; orden del día