ขาเข้า
kăa kâoSignificados
1AdjetivoB1
entrante; de entrada
Relativo a viajes o comunicaciones que llegan o entran; de entrada o entrante.
Ejemplos
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiesta mañanaรถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1atasco; congestión de tráfico2haber tráfico denso; estar congestionadoฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteเข้าเมืองkâo-mʉʉangเข้าเมืองkâo-mʉʉangentrar en una ciudad; inmigrarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Esta mañana, el tráfico de entrada a la ciudad es muy denso.
3 ejemplos másMostrar menos
เที่ยวบินtîiao binขาเข้าkăa kâoจากjàakประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnล่าlâaช้ากว่าcháa gwàaกำหนดgam-nòtเพราะpráwพายุไต้ฝุ่นpaa-yú dtâi-fùn
El vuelo de llegada desde Japón está retrasado debido al tifón.
โทรศัพท์toh-rá-sàpของฉันkŏng chănมีปัญหาmee bpan-hăaไม่mâiแสดงsà-daengประวัติbprà-wàtการโทรgaan tohที่têeเป็นbpenสายsăaiขาเข้าkăa kâoเลยloie
Mi teléfono tiene un problema; no muestra el historial de llamadas de ninguna llamada entrante.
เซิร์ฟเวอร์sêrf-werกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaในnaiการจัดการgaan jàt gaanปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkôr moonขาเข้าkăa kâoจำนวนมหาศาลjam-nuuan má-hăa-săan
El servidor está experimentando problemas para manejar el volumen masivo de datos entrantes.
2SustantivoB1
llegadas; tráfico entrante
Pasajeros, vehículos o servicios que llegan, especialmente en letreros e indicaciones de transporte; se contrapone a las salidas o al tráfico saliente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1madre (cortés)2mamá (forma de dirigirse)3trato cortés para una madre/embarazadaที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooen la puertaผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanpasajeroขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1entrante; de entrada2llegadas; tráfico entrante3de importación; importado4patilla de entrada; terminal de entrada (electrónica)
Iré a esperar a mi madre a la puerta de llegadas.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนนี้dton néeที่têeโถงtŏhngผู้โดยสารpôo dohy-săanขาเข้าkăa kâoคนkonเยอะมากyér mâakเพราะpráwมีmeeหลายlăaiเที่ยวบินtîiao binลงจอดlong jòtพร้อมกันpróm gan
La sala de llegadas está muy concurrida en este momento porque varios vuelos han aterrizado al mismo tiempo.
หลังจากlăng jàakรับrápกระเป๋าgrà-bpăoแล้วláeoให้hâiเดินไปdern bpaiที่têeประตูทางออกbprà-dtoo taang òkของkŏngอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanขาเข้าkăa kâo
Después de recoger su equipaje, por favor camine hacia la puerta de salida de la terminal de llegadas.
สนามบินsà-năam binกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaขยายkà-yăaiพื้นที่púen têeอาคารผู้โดยสารaa-kaan pôo doi-săanขาเข้าkăa kâoเพื่อรองรับpêuua rong rápจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่têeเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
El aeropuerto está considerando ampliar el área de la terminal de llegadas para dar cabida al número de turistas que aumenta continuamente.
3AdjetivoB2
de importación; importado
Relativo a las mercancías introducidas en un país desde otro país.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagar2desembolsar; distribuir (fondos/recursos)3gastar (dinero)4pasar el balónอากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâoอากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâoarancel de importación; impuesto de importaciónสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1máquina (unidad individual)2maquinaria (colectiva)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสั่งsàngสั่งsàng1pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)2mandar; instruir; dirigir3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1provenir de; ser de (origen)2originarse/derivar de3resultar de; deberse aญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Japón (país)2japonés (idioma)3japonés (persona/personas)4japonés; de Japón
La empresa tiene que pagar derechos de importación por la maquinaria que encargó a Japón.
3 ejemplos másMostrar menos
ภาษีpaa-sĕeขาเข้าkăa kâoทำให้tam hâiผลไม้pŏn-lá-máiจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtมีmeeราคาสูงขึ้นraa-kaa sŏong kêun
Los impuestos de importación encarecen la fruta procedente de otros países.
หากhàakรัฐบาลrát-tà-baanลดlótอากรขาเข้าaa-gɔɔn-kǎa-kâoสำหรับsǎm-ràpวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiผลิตpà-lìtในประเทศnai-bprà-têetไม่ได้mâi-dâaiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanก็gɔ̂จะมีjà-miiต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtต่ำลงdtàm-long
Si el gobierno reduce los derechos de importación sobre las materias primas que no pueden producirse en el país, las empresas tendrán menores costes de producción.
แม้máeมูลmoonค่าสินค้าkâa sĭn-káaขาเข้าkăa kâoจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenแต่dtàeก็gâwไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaปริมาณbpà-rí-maanสินค้าsĭn-káaที่têeนำเข้าnam kâoจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenเสมอไปsà-mĕr bpai
Aunque el valor de los bienes importados ha aumentado, eso no significa necesariamente que haya aumentado el volumen de las importaciones.
4SustantivoB2
patilla de entrada; terminal de entrada (electrónica)
Patilla o terminal de un dispositivo o circuito electrónico por donde entra una señal.
Ejemplos
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâo1entrante; de entrada2llegadas; tráfico entrante3de importación; importado4patilla de entrada; terminal de entrada (electrónica)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesชิปchípชิปchíp1patata frita; chip (aperitivo)2microchip; circuito integrado3ficha de casino; ficha4apoyar un emparejamiento romántico (jerga)นี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanrecibir una señalจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaปุ่มกดbpùm gòtปุ่มกดbpùm gòtbotón; pulsador
El pin de entrada de este chip recibe una señal del pulsador.
3 ejemplos másMostrar menos
ต่อdtòสายสัญญาณsăai săn-yaanเข้ากับkâo gàpขาเข้าkăa kâoของkŏngวงจรwong jonแล้วláeoลองlongเปิดเครื่องbpèrt krêuuangอีกครั้งèek kráng
Conecta el cable de señal al terminal de entrada del circuito y luego intenta encender el dispositivo de nuevo.
หากhàakแรงดันraeng danที่têeขาเข้าkăa kâoสูงsŏongเกินgernค่าkâaที่têeกำหนดgam-nòtชิปchípอาจàatเสียหายsĭia hăaiได้dâiแม้máeจะjàต่อสายdtòr săaiถูกต้องtòok dtông
Si la tensión en el pin de entrada supera el límite especificado, el chip puede dañarse aunque el cableado sea correcto.
ก่อนgònส่งสัญญาณsòng săn-yaanจากjàakเซนเซอร์sayn-sêrไปยังbpai yangขาเข้าkăa kâoของkŏngไมโครคอนโทรลเลอร์mai-kroh-kon-trohn-lerต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpว่าwâaแรงดันraeng danอยู่yòoในช่วงnai chûuangที่têeอุปกรณ์ù-bpà-gonรองรับrong ráp
Antes de enviar una señal del sensor al pin de entrada del microcontrolador, comprueba que la tensión esté dentro del rango admitido por el dispositivo.
Desglose de la palabra
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 1
+
ขาเข้าkăa kâoขาเข้าkăa kâoentrante; de entradaentrante; de entradaPalabra