ด่าง(dàang)

Significados

1AdjetivoB2

alcalino; básico

que tiene la propiedad química de una base; no ácido (ej. solución alcalina, lejía)

Ejemplos

สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisolución (química)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเป็นด่างkwaam bpen dàangความเป็นด่างkwaam bpen dàangalcalinidadสูงsŏongสูงsŏong1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3avanzado; elevado (abstracto)4arriba; a una posición altaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoสัมผัสsăm-pàtสัมผัสsăm-pàt1impresión; sensación (figurado)2rima o aliteración (recurso poético)3toque; contacto físico4tocar; entrar en contactoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deมือเปล่าmeuu bplàaoมือเปล่าmeuu bplàao1con las manos vacías2a mano limpia; desarmado
Esta solución es altamente alcalina, por lo que no debe tocarse con las manos desnudas.
2SustantivoB2

álcali; base (sustancia)

una sustancia básica o álcali como la lejía; a menudo utilizada en la limpieza o la fabricación de jabón

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2tener cuidado con; protegerse de3¡cuidado!; ¡precaución!ด่างdàangด่างdàang1alcalino; básico2álcali; base (sustancia)3moteado; manchado; decoloradoตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1jabón2barra de jabón (CLAS: ก้อน)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)ผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Mamá advirtió que se tuviera cuidado con la lejía al preparar agua jabonosa porque puede quemar la piel.
3AdjetivoB2

moteado; manchado; decolorado

que tiene un color desigual con manchas pálidas o descoloridas, como si estuviera blanqueado o manchado

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1secar al sol; poner a secar al sol2estar al sol; exponerse a la luz solarนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1por demasiado tiempo2demasiado largo (en duración)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aด่างdàangด่างdàang1alcalino; básico2álcali; base (sustancia)3moteado; manchado; decoloradoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasปื้นbpêunปื้นbpêunmanchón; parche; borrón (mancha/marca)
La camisa que se dejó al sol demasiado tiempo ha comenzado a verse con manchas y descolorida.

Palabras relacionadas

Significado similar

เบสbèetเบสbèet1base (química)2bajo (tono grave; voz de bajo)3bajo; bajo eléctrico (instrumento)4base de maquillaje / prebase5base (soporte / cimiento)6bajo (tono grave)
  • base (química)
  • bajo (tono grave; voz de bajo)
  • bajo; bajo eléctrico (instrumento)
  • base de maquillaje / prebase
  • base (soporte / cimiento)
  • bajo (tono grave)
กระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangกระดำกระด่างgrà-dam grà-dàangmoteado; pecoso; manchado (manchas oscuras)

moteado; pecoso; manchado (manchas oscuras)

พร้อยpróiพร้อยpróimoteado; salpicado

moteado; salpicado

เป็นดวงbpen duuangเป็นดวงbpen duuang[verbo] aparecer en manchas circulares; estar manchado

[verbo] aparecer en manchas circulares; estar manchado

กระgràกระgrà1peca2moteado; pecoso3raya (pez)4picar/pinchar (con una espina)5clasificador: pecas/manchas
  • peca
  • moteado; pecoso
  • raya (pez)
  • picar/pinchar (con una espina)
  • clasificador: pecas/manchas