เป็นจุดๆ(bpen jùt jùt)

Significados

1AdjetivoA2

moteado; con puntos

que tiene un patrón de manchas o puntos; que aparece en manchas o zonas.

Ejemplos

แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3marca personal; marca distintiva (coloq.)4estampado; marcado5tener un patrón; mostrar marcas6patrón; diseño (clasificador)เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1moteado; con puntos2en algunos lugares; aquí y alláสีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negro
Mi gato tiene un patrón de manchas negras.
2AdverbioB1

en algunos lugares; aquí y allá

que ocurre en algunos lugares pero no en todos; aquí y allá; por zonas.

Ejemplos

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverเป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùt1moteado; con puntos2en algunos lugares; aquí y alláไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarse8caer; disminuir; decaerทั่วtûuaทั่วtûua1por todas partes; en todas partes2por todo; en todoทุกที่túk têeทุกที่túk têeen todas partes; por doquier
La lluvia cae aquí y allá, no en todas partes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasParte 1
+
จุดๆjùt jùtจุดๆjùt jùt1moteado; con manchas; con lunares2por zonas; en parches3pequeños puntos; lunaresParte 2
เป็นจุดๆbpen jùt jùtเป็นจุดๆbpen jùt jùtmoteado; con puntos