การละลาย(gaan lá-laai)
Significados
1SustantivoA2
derretimiento; fusión
el cambio de un sólido a líquido debido al calor (ej. derretimiento del hielo)
Ejemplos
ดูสิdoo sìดูสิdoo sì¡mira!; ¡ves!นั่นคือnân keuนั่นคือnân keues decir; en otras palabrasการละลายgaan lá-laaiการละลายgaan lá-laai1derretimiento; fusión2disoluciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăenghielo
Mira, eso es el derretimiento del hielo.
3 ejemplos másMostrar menos
การละลายgaan lá-laaiของkŏngไอศกรีมai-sà-greemเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakในnaiวันที่wan tîiอากาศร้อนaa-gàat rón
El derretimiento del helado ocurre muy rápido en un día caluroso.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaอัตราàt-dtraaการละลายgaan lá-laaiของkŏngธารtaanน้ำแข็งขั้วโลกnáam kăeng kûua lôhk
Los científicos están estudiando la tasa de derretimiento de los casquetes polares.
โรงงานrohng ngaanรีไซเคิลree-sai-kêrnใช้cháiเตาหลอมdtao lŏmความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaเร่งrêngกระบวนการgrà-buan-gaanการละลายgaan lá-laaiของkŏngโลหะloh-hà
La planta de reciclaje utiliza un horno de alta temperatura para acelerar el proceso de fundición de metales.
2SustantivoB1
disolución
el proceso mediante el cual una sustancia se mezcla uniformemente en un líquido (solvente) para formar una solución
Ejemplos
การละลายgaan lá-laaiการละลายgaan lá-laai1derretimiento; fusión2disoluciónของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónagua calienteจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เร็วกว่าreo gwàaเร็วกว่าreo gwàamás rápidoในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)น้ำเย็นnáam yenน้ำเย็นnáam yenagua fría; agua fresca
La disolución del azúcar en agua caliente es más rápida que en agua fría.
3 ejemplos másMostrar menos
A los niños les encanta ver la disolución de una tableta efervescente en un vaso de agua.
Revolver ayuda a acelerar la disolución del café en polvo en el agua.
ในnaiการทดลองgaan tót-longนี้néeเราraoจะjàเปรียบเทียบbprìiap tîiapความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการละลายgaan lá-laaiของkŏngเกลือgleuuaชนิดchà-nítต่างๆdtàang-dtàang
En este experimento, compararemos la solubilidad (capacidad de disolución) de diferentes tipos de sal.
Desglose de la palabra
+
การละลายgaan lá-laaiการละลายgaan lá-laaiderretimiento; fusión