ขาวโพลน

kăao plohn

Significados

1AdjetivoB2

completamente blanco; todo blanco

Completamente o totalmente blanco; a menudo se usa para cosas o escenas que son blancas en su totalidad (por ejemplo, cabello completamente blanco, un suelo cubierto de blanco).

Ejemplos

แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animalผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1convertirse en; transformarse en2cambiar a; pasar a3convertir algo en; transformar algo enสีขาวโพลนsĕe kăao pohnสีขาวโพลนsĕe kăao pohnblanco puro; blanco intensoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1cabeza (parte del cuerpo; formal)2parte superior; extremo superior (formal/literario)
En solo unos pocos años, el cabello de mi padre se ha vuelto completamente blanco.

Desglose de la palabra

ขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (sustancia/cosa)4volverse blanco; blanquear5solo; sin condimentos (esp. arroz)que tiene el color blancoParte 1
+
โพลนplonโพลนplonblanquecino; descolorido; deslumbrantemente pálidoMuy blanco o pálido, como si estuviera descolorido o lavado; a menudo se refiere a acantilados, arena, cielo o cabello que tienen un aspecto uniformemente blanquecino y deslumbrante.Parte 2
ขาวโพลนkăao plohnขาวโพลนkăao plohncompletamente blanco; todo blanco