การทำลาย(gaan tam-laai)

Significados

1SustantivoB1

destrucción

el acto de destruir algo de modo que quede arruinado o ya no exista en su forma original

Ejemplos

พายุpaa-yúพายุpaa-yú1tifón; ciclón2tormenta (figurado)3tormentaลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàipieza/unidad grande (uso de clasificador con ลูก)ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causar; provocar; dar lugar a; llevar a2producir; generar; crear (un efecto o resultado)การทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laai1destrucción2daño; perjuicio3borrado; eliminación segura (datos/medios)บ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuancasas; hogares (colectivo)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posterior
La gran tormenta causó la destrucción de muchas casas.
2SustantivoB1

daño; perjuicio

la causa de una lesión, reducción de valor o deterioro de la calidad o condición

Ejemplos

การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèefumar (cigarrillos)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laai1destrucción2daño; perjuicio3borrado; eliminación segura (datos/medios)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapsaludของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; mérito
Fumar es la causa del daño a su salud.
3SustantivoB2

borrado; eliminación segura (datos/medios)

el borrado, triturado o la inutilización deliberada de información o material (p. ej., destrucción de datos, higienización de medios)

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreการทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laai1destrucción2daño; perjuicio3borrado; eliminación segura (datos/medios)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1cada; todos (antes de un sustantivo o clasificador)2cada; todos los (a intervalos)ห้าhâaห้าhâa1cinco (número)2jaja (risa, jerga de chat)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
La empresa tiene una política con respecto a la destrucción de documentos antiguos cada cinco años.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónParte 1
+
ทำลายtam laaiทำลายtam laai1destruir; arruinar2estropear; socavar3aniquilar; erradicar4invalidar; anularParte 2
การทำลายgaan tam-laaiการทำลายgaan tam-laaidestrucción