ละลาย
lá-laai
Significados
1SustantivoA2
derretir
cambiar de estado sólido a líquido debido al calor (p. ej., derretimiento del hielo)
Ejemplos
น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1hielo2cubito(s) de hieloวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1poner; colocar (y dejar)2reservar; apartarบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1disolver2liquidar; disolver (activos/empresa); desbandar (unidad)3derretir
El hielo se dejó en la mesa y se derritió.
2SustantivoA2
disolver
mezclar un sólido en un líquido para que se vuelva parte de este (p. ej., disolución de azúcar en agua)
Ejemplos
ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)ลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroชาchaaชาchaa1té2entumecido; sin sensibilidad3entumecerse; adormecerse4astringente; ásperoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarละลายlá-laaiละลายlá-laai1disolver2liquidar; disolver (activos/empresa); desbandar (unidad)3derretir
Agregue azúcar al té y revuelva para disolverlo.
3SustantivoC1
liquidar; disolver (activos/empresa); desbandar (unidad)
convertir activos en efectivo, cerrar una empresa o disolver formalmente un grupo o unidad; también se usa para deshacer una organización
Ejemplos
บริษัทขาดbo-rí-sàt kàatบริษัทขาดbo-rí-sàt kàatfalto de personal (empresa)ทุนtunทุนtun1capital; fondos2beca; subvención3capital inicial; principal4dote naturalต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1continuamente; ininterrumpidamente2continuo; incesanteจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnaccionistaลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìvotar; decidir por votaciónให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaanเลิกกิจการlôoek gìt-jà-gaancerrar un negocioและláeและláey (conjunción coordinante)ละลายlá-laaiละลายlá-laai1disolver2liquidar; disolver (activos/empresa); desbandar (unidad)3derretirทรัพย์sápทรัพย์sáp1propiedad; bienes; activos2riqueza; riquezas3patrimonio; bienes (legal)
La empresa siguió perdiendo dinero hasta que los accionistas votaron para cerrar el negocio y liquidar sus activos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ละลายlá-laaiละลายlá-laaiderretir