พรม

prom

Significados

1SustantivoA2

alfombra; tapete

Cubierta para el suelo gruesa, tejida o con mechones; una alfombra o tapete.

Ejemplos

ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênsala de estar; sala; salónมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพรมpromพรมprom1alfombra; tapete2rociar; pulverizar ligeramenteสีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celeste
La sala de estar tiene una alfombra azul.
3 ejemplos más
ฉันchǎnวางwaangพรมpromผืนpʉ̌ʉnเล็กlékหน้าประตูnâa-bprà-dtuuเพื่อpʉ̂ʉaเช็ดchétเท้าtáao
Coloqué una alfombra pequeña frente a la puerta para limpiarse los pies.
พรมpromขนหนูkǒn-nǔuนุ่มnûmมากmâakเดินdəənแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kสบายเท้าsà-baai-táao
La alfombra de pelo largo es muy suave; caminar sobre ella se siente cómodo.
เราraoซื้อsʉ́ʉพรมทอprom-tɔɔมือmʉʉจากjàakช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmความอบอุ่นkwaam-òp-ùnให้hâiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaan
Compramos una alfombra tejida a mano de un artesano local para añadir calidez al estudio.
2VerboB2

rociar; pulverizar ligeramente

Rociar o pulverizar ligeramente sobre una superficie (p. ej., agua, perfume).

Ejemplos

แม่พรมmâe promแม่พรมmâe promplumeroสเปรย์sà-bprayสเปรย์sà-bpray1espray; aerosol (líquido en rocío fino)2bote de espray; aerosol; pulverizador3rociar; pulverizarน้ำหอมnám hŏmน้ำหอมnám hŏmperfume; fraganciaเบาbaoเบาbao1ligero; liviano2suave; bajo (sonido)3suave; leve; ligero (grado/fuerza)4fácil; ligero (carga de trabajo/esfuerzo)5orinar (eufemismo)6aligerar; reducir; aliviarๆ-ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3hacer que [alguien] haga; causar que4para (beneficio de)5para que; a fin de que6hasta que; hasta el punto de queห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesหอมสดชื่นhŏm sòt chêunหอมสดชื่นhŏm sòt chêunfragante y refrescante; con aroma fresco
Mamá roció ligeramente perfume para que la habitación oliera fresca.
3 ejemplos más
ก่อนgɔ̀ɔnรีดrîitเสื้อsʉ̂ʉaเขาkǎoพรมpromน้ำnáamบนbonผ้าpâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรีดrîitง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Antes de planchar la camisa, roció agua sobre la tela para facilitar el planchado.
คนสวนkon-sǔuanพรมpromละอองน้ำlá-ɔɔng-náamให้hâiต้นไม้dtôn-máaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใบbaiไหม้mâiจากjàakแดดdɛ̀ɛt
El jardinero roció las plantas por la mañana para evitar que las hojas se quemaran con el sol.
เธอterพรมpromสเปรย์sà-bprayแอลกอฮอล์àen go hóบางbaangๆ-บนbonมือmeuuและláeลูกบิดประตูlôok bìt bprà-dtuuเพื่อpêuuaฆ่าเชื้อkâa chúuea
Ella roció ligeramente alcohol en sus manos y en el pomo de la puerta para desinfectar.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พร, la primera consonante พ fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

prom

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

2rociar; pulverizar ligeramente