ถูกวิธี(tòok wí-tee)

Significados

1AdverbioA2

adecuadamente; de la manera correcta

de una manera que sigue el método, las instrucciones o el estándar correctos.

Ejemplos

เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1lavarse las manos2abandonar; retirarse de [algo]ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-tee1adecuadamente; de la manera correcta2apropiado; realizado por el método correcto
Tenemos que lavarnos las manos de la manera correcta.
2AdjetivoA2

apropiado; realizado por el método correcto

que sigue el método o procedimiento correcto; llevado a cabo de acuerdo con instrucciones o estándares.

Ejemplos

นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoการแปรงฟันgaan bpraeng fanการแปรงฟันgaan bpraeng fancepillado de dientesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-tee1adecuadamente; de la manera correcta2apropiado; realizado por el método correcto
Esta es la manera correcta de cepillarse los dientes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)Parte 1
+
วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoParte 2
ถูกวิธีtòok wí-teeถูกวิธีtòok wí-teeadecuadamente; de la manera correcta