สมบูรณ์(sŏm-boon)
Significados
1AdjetivoB1
completo; perfecto; entero
en un estado de estar entero y sin que le falten partes; completamente desarrollado o perfecto
Ejemplos
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonincompleto; imperfectoเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgar; romper4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirse7faltar; omitirบทสรุปbòt-sà-rùpบทสรุปbòt-sà-rùp1resumen; sinopsis2conclusión; veredicto final
El informe aún no está completo porque carece de una conclusión.
2AdjetivoB1
robusto; sano (de salud o cuerpo)
en buena y fuerte condición física; sano y bien nutrido
Ejemplos
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1abuelo (materno)2anciano (tratamiento cortés)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoและláeและláey (conjunción coordinante)สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfecto; entero2robusto; sano (de salud o cuerpo)3fértil; abundante (de tierra o recursos)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1tener éxito; prosperar2dar buen resultado; salir bien
El abuelo todavía está fuerte y sano y come bien.
3AdjetivoB2
fértil; abundante (de tierra o recursos)
rico, productivo y abundante, especialmente en referencia a la tierra, la naturaleza o los recursos
Ejemplos
ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierraริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1orilla del río; ribera2junto al río; a lo largo del río (uso locativo)แถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1esa zona; ese barrio2por ahí; por esa zonaสมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1completo; perfecto; entero2robusto; sano (de salud o cuerpo)3fértil; abundante (de tierra o recursos)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónงอกงามngôk ngaamงอกงามngôk ngaam1crecer; florecer; prosperar2floreciente; próspero
La tierra junto al río allí es fértil; cualquier cosa que plantes prospera.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครบถ้วนkróp tûuanครบถ้วนkróp tûuan1completo; exhaustivo; íntegro2completamente; en su totalidad; íntegramente
- completo; exhaustivo; íntegro
- completamente; en su totalidad; íntegramente
แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robusto
- sano; en forma
- fuerte; robusto
บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1completo; pleno; perfecto2abundante; copioso; amplio
- completo; pleno; perfecto
- abundante; copioso; amplio
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncompleto; totalmente terminado
completo; totalmente terminado
อุดมù-domอุดมù-dom1abundante; copioso2fértil; rico3ideal; relativo a ideales
- abundante; copioso
- fértil; rico
- ideal; relativo a ideales