สะ

sà

Significados

1SustantivoB2

partícula coloquial (regional/vernácula)

una partícula coloquial utilizada en algunos dialectos para añadir fuerza o desafío, a menudo después de imperativos o interjecciones; no estándar

Ejemplos

ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)กล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónอย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseสิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativaกล้าglâaกล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmenteหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2prefijo: limpieza (raro/arc.)
Si no te atreves, no lo hagas; ¡vamos, sé valiente!
2SustantivoC1

prefijo: limpieza (raro/arc.)

una forma ligada arcaica o rara que significa limpio o puro (variante de สะสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2prefijo: limpieza (raro/arc.)-), que sobrevive en palabras como สะอาดสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpio (limpio), สะอ้อนสะอ้อนsà-ôn1coqueto; zalamero; tímidamente coqueto2coquetear; hacerse de rogar; actuar con zalamería (coqueto; de actitud dulce)

Ejemplos

คำว่าkam wâaคำว่าkam wâala palabra/el término (marcador introductorio)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordenado; pulcro2puro; inocente (moralmente limpio)3limpioและláeและláey (conjunción coordinante)สะอ้อนsà-ônสะอ้อนsà-ôn1coqueto; zalamero; tímidamente coqueto2coquetear; hacerse de rogar; actuar con zalameríaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ส่วนหน้าsùuan nâaส่วนหน้าsùuan nâa1parte delantera; sección frontal2lado frontal; anterior (anatomía/diseño)สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2prefijo: limpieza (raro/arc.)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaitransmitir significado; significar; denotarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1puro; limpio; incontaminado2inocente; moralmente puro3casto; virgen4puro; absolutoหรือrĕuหรือrĕu1o (opción/alternativa)2¿o?; ¿en serio? (partícula interrogativa/final)3de lo contrario; o bien (formal)ดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1virtuoso; moralmente bueno2hermoso; admirable3¡genial!; ¡excelente! (coloq.)
Las palabras sa-at (limpio) y sa-on (de comportamiento dulce) usan el prefijo 'sa-', que transmite una sensación de pureza o bondad.

Palabras relacionadas