ครูด(krôot)

Significados

1VerboB2

raspar; rozar

Raspar, rozar o arrastrar contra una superficie, a menudo produciendo un sonido áspero y causando abrasión.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)เบียดbìiatเบียดbìiat1invadir; usurpar (espacio/tiempo/oportunidad)2amontonarse; empujar; abrirse paso3apretar; presionar estrechamenteกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)จนjonจนjon1hasta2tan... que; hasta el punto de3pobreข้างkâangข้างkâang1bando; parte (en una disputa o juego)2lateral; de un lado3lado; flanco4al lado de; junto aรถrótรถrót1coche; automóvil2vehículo (general)เป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roiestar rayado; estar marcadoครูดkrôotครูดkrôotraspar; rozarยาวyaaoยาวyaao1crecer; alargarse2largo (duración)3largo (longitud)เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Condujo demasiado cerca de la pared, provocando un largo raspón en el costado del coche.
3 ejemplos más
เด็กdèkคนkonนั้นnánวิ่งwîngหกล้มhòk lómจนjonหัวเข่าhŭua kàoครูดkrôotกับgàpพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetเป็นbpenแผลplăe
Ese niño corrió, se cayó y se raspó la rodilla contra el suelo de concreto, causándose una herida.
ตอนdtonย้ายyáaiตู้เย็นdtôo yenได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangขาkăaเหล็กlèkครูดkrôotกับgàpพื้นpéunกระเบื้องgrà-bêuuangจนjonใจหายjai hăaiกลัวว่าgluua wâaพื้นpéunจะjàเป็นรอยbpen roi
Mientras movía el refrigerador, escuché el sonido de su pata de metal raspando contra el suelo de baldosas y se me encogió el corazón, temiendo que el suelo se rayara.
รถrótเสียหลักsĭia làkไถลtà-lăiไปbpaiกับgàpถนนtà-nŏnทำให้เกิดtam hâi gèrtเสียงsĭiangโลหะloh-hàครูดkrôotกับgàpพื้นpéunยางมะตอยyaang má-dtoiดังสนั่นdang sà-nànน่ากลัวnâa gluua
El coche perdió el control y derrapó en la carretera, creando un sonido aterradoramente fuerte de metal raspando contra el asfalto.

Palabras relacionadas