มะพร้าว(má-práao)

Significados

1SustantivoA1

coco (árbol); cocotero

el cocotero (Cocos nucifera), cultivado en regiones tropicales

Ejemplos

หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1coco (árbol); cocotero2coco (fruta)3clasificador: ผล (para cocos)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postes
Frente a mi casa, plantamos muchos cocoteros.
2SustantivoA1

coco (fruta)

el fruto del cocotero, con cáscara dura, pulpa blanca (carne) y agua de coco

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholน้ำมะพร้าวnáam má-práaoน้ำมะพร้าวnáam má-práaoagua de cocoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ลูกมะพร้าวlôok má-práaoลูกมะพร้าวlôok má-práaococo (fruta)สดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)
Bebo agua de coco de un coco fresco.
3ClasificadorA2

clasificador: ผลผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efecto (para cocos)

clasificador usado para cocos (la fruta): ผลผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efecto

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1coco (árbol); cocotero2coco (fruta)3clasificador: ผล (para cocos)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efecto
Mamá compró dos cocos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

มะmáมะmá1¡eh!; ¡ven! (para llamar la atención)2prefijo para frutas (ligado)3vamos; anda (instar/invitar)Parte 1
+
พร้าวpráaoพร้าวpráao1coco; cocotero2cocotero3coco (fruto)Parte 2
มะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práaococo (árbol); cocotero