ผง
pǒngSignificados
1SustantivoA2
polvo
Partículas secas y muy pequeñas de una sustancia, como harina, especias, detergente o medicina.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, configuraciones)4atacar; arremeter (coloq.)ผงpǒngผงpǒng1polvo2polvo; polvo finoแกงgɛɛngแกงgɛɛng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador de tipos de curryนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta2un poquito; una cantidad muy pequeñaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ซุปsúpซุปsúpsopa
Mamá añade un poco de curry en polvo a la sopa.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer compré un nuevo tipo de detergente en polvo para usar.
El médico dijo que tomara medicina en polvo disuelta en agua dos veces al día.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnโรยrooiผงอบเชยpà-ngɔ̀ɔp-chəəiบนbonข้าวโอ๊ตkâao-óotเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔm
Esta mañana espolvoreé canela en polvo sobre mi avena para añadir aroma.
2SustantivoA2
polvo; polvo fino
Partículas finas, secas y sueltas que se esparcen fácilmente, a menudo procedentes de suciedad o escombros.
Ejemplos
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผงpǒngผงpǒng1polvo2polvo; polvo finoเต็มไปหมดdtem-bpai-mòtเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt1completamente lleno; atestado2por todas partes; por todos ladosต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteกวาดgwàatกวาดgwàat1barrer (limpiar)2recoger; despejar; limpiar3hacer un barrido; realizar una redada (búsqueda)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedente
El suelo está cubierto de polvo; necesitamos barrer primero.
3 ejemplos másMostrar menos
El viento me sopló polvo en los ojos, así que tuve que entrecerrar los ojos mientras caminaba.
ตอนdtɔɔnย้ายบ้านyáai-bâanมีmiiผงpǒngปลิวว่อนbpliu-wɔ̂ɔnจากjàakใต้dtâaiตู้dtûuต้องdtɔ̂ngปิดbpìtจมูกjà-mùukไว้wái
Durante la mudanza, el polvo se dispersó desde debajo del armario, así que tuve que cubrirme la nariz.
หลังจากlăng jàakรื้อréuuกล่องglòngเก่าๆgào gàoก็gâwมีmeeผงpŏngฟุ้งfúngกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaห้องhôngจนjonต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
Después de desempacar cajas viejas, el polvo se esparció por toda la habitación, así que tuvimos que abrir las ventanas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
pǒng
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |