ถึงเส้นชัย(tĕung sên chai)
Significados
1VerboB1
llegar a la meta
Alcanzar la línea de meta en una carrera, competición o concurso.
Ejemplos
นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngcorredorคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)วิ่งwîngวิ่งwîng1correr2operar; circular3fluir; correrเร็วreoเร็วreo1temprano; pronto2rápido; veloz (velocidad/tiempo)3rápidamente; deprisaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaและláeและláey (conjunción coordinante)ถึงเส้นชัยtĕung sên chaiถึงเส้นชัยtĕung sên chaillegar a la metaเป็นคนแรกbpen kon râekเป็นคนแรกbpen kon râekser la primera persona; ser el primero
Ese corredor corrió muy rápido y llegó primero a la meta.
3 ejemplos másMostrar menos
ถึงจะtĕung jàเหนื่อยมากnèuua-i mâakแต่dtàeฉันchănก็gâwดีใจdee jaiที่têeวิ่งwîngถึงเส้นชัยtĕung sên chaiได้สำเร็จdâai săm-rèt
Aunque estaba muy cansado, me alegré de haber llegado con éxito a la meta.
กองเชียร์gong chiiaส่งเสียงดังsòng sĭiang dangลั่นlânเมื่อmêuuaเห็นhĕnนักปั่นจักรยานnák bpàn jàk-grà-yaanคนโปรดkon bpròhtกำลังจะgam-lang jàปั่นbpànถึงเส้นชัยtĕung sên chai
La multitud vitoreó con fuerza cuando vio que su ciclista favorito estaba a punto de llegar a la meta.
หลังจากlăng jàakการฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างหนักyàang nàkมาหลายเดือนmaa lăai deuuanในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwสามารถsăa-mâatวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonถึงเส้นชัยtĕung sên chaiได้dâiด้วยdûuayเวลาที่way-laa têeดีที่สุดdee têe sùtของตัวเองkŏng dtuua ayng
Después de meses de duro entrenamiento, finalmente logró llegar a la meta del maratón con su mejor marca personal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ถึงเส้นชัยtĕung sên chaiถึงเส้นชัยtĕung sên chaillegar a la meta