ใดๆ
dai daiSignificados
1determinerB2
cualquier; sea cual sea
Se usa después de un sustantivo para indicar cualquier elemento o caso sin restricción, a menudo en construcciones negativas.
Ejemplos
หากhàakหากhàaksi; en caso de queมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaใดๆdai daiใดๆdai dai1cualquier; sea cual sea2cualquier cosa (formal/literario)3en absoluto; de ningún tipoสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteสอบถามsòp tăamสอบถามsòp tăamconsultar; preguntar; indagarได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทันทีtan teeทันทีtan teeinmediatamente; al instante
Si tiene alguna pregunta, puede hacerla de inmediato.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoไม่mâiรับผิดชอบráp pìt chôpต่อdtòความเสียหายkwaam sĭia hăaiใดๆdai daiที่têeเกิดจากgèrt jàakการใช้งานgaan chái ngaanผิดpìtประเภทbprà-pâyt
No nos hacemos responsables de ningún daño que resulte del uso inadecuado.
นโยบายná-yoh-baaiนี้néeไม่มีmâi meeข้อยกเว้นkô yók wénใดๆdai daiสำหรับsăm-ràpพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk kon
Esta política no tiene excepciones de ningún tipo para ningún empleado.
เขาkăoพร้อมprómเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpอุปสรรคù-bpà-sàkใดๆdai daiเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความสามารถkwaam săa-mâatของkŏngตนเองdton ayng
Él está listo para enfrentar cualquier obstáculo para demostrar sus propias habilidades.
2PronombreB2
cualquier cosa (formal/literario)
pronombre formal o literario que se usa solo para significar cualquier cosa, a menudo en frases hechas o poéticas
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vida (estado de estar vivo)2vida (la vida de uno; forma de vivir)3tiempo de vida; esperanza de vidaคนเราkon raoคนเราkon raolos seres humanos; la gente (en general); unoสิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; objeto; entidad2clasificador de cosas o elementosใดๆdai daiใดๆdai dai1cualquier; sea cual sea2cualquier cosa (formal/literario)3en absoluto; de ningún tipoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
En la vida de una persona, siempre puede pasar cualquier cosa.
3 ejemplos másMostrar menos
ไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenสิ่งsìngใดๆdai daiที่têeเขาkăoทำtamเขาkăoมักจะmák jàทำให้tam hâiดีที่สุดdee têe sùt
Haga lo que haga, siempre hace lo mejor que puede.
ความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jingไม่ได้mâi dâaiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpปัจจัยbpàt-jaiภายนอกpaai nôkใดๆdai dai
El éxito verdadero no depende de ningún factor externo.
เขาkăoปลีกตัวbplèek dtuuaออกจากòk jàakสังคมsăng-komและláeไม่ต้องการmâi dtông-gaanยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpสิ่งsìngใดๆdai daiอีกèek
Se retiró de la sociedad y ya no quiere involucrarse con nada más.
3AdverbioB2
en absoluto; de ningún tipo
utilizado casi siempre con negación o en preguntas para enfatizar la idea de en absoluto o en lo más mínimo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1razón; justificación2razonamiento; racionalidadของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaใดๆdai daiใดๆdai dai1cualquier; sea cual sea2cualquier cosa (formal/literario)3en absoluto; de ningún tipoเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
No entiendo su razón en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
¿No te sientes culpable en absoluto por hacer eso?
คำให้การkam hâi gaanของเขาkŏng kăoไม่mâiมีผลต่อmee pŏn dtòrการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
Su testimonio no tuvo ningún efecto en la decisión del comité.
แม้máeจะjàฟังfangคำอธิบายkam à-tí-baaiหลายรอบlăai rôpแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangไม่mâiเห็นhĕnความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuใดๆdai daiในnaiแผนpăenของเขาkŏng kăo
Incluso después de escuchar la explicación varias veces, sigo sin ver ninguna credibilidad en su plan.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ใดๆ se dice ใด-ใด?
dai dai
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |