ร้อนๆ
rón rónSignificados
caliente; recién hecho y caliente
caliente, especialmente recién cocinado o calentado, como en el caso de alimentos o bebidas; la reduplicación no indica necesariamente una temperatura más alta
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
recién; mientras aún está caliente
usado adverbialmente para mostrar que algo se hace o se sirve fresco y mientras aún está caliente (por ejemplo, servido o recién salido del fuego/el horno); comúnmente usado en la expresión ‘สดๆสดๆsòt sòt1muy fresco2en vivo (transmisión) ร้อนๆร้อนๆrón rón1caliente; recién hecho y caliente2recién; mientras aún está caliente’ para significar ‘justo ahora’
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ร้อนๆ se dice ร้อน-ร้อน?
rón rón
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rón
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |