ปา(bpaa)

Significados

1VerboA2

arrojar; lanzar; tirar

lanzar o arrojar algo con fuerza o de forma casual

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaปาbpaaปาbpaa1arrojar; lanzar; tirar2desechar descuidadamenteลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonbalón; pelota (para deportes/juegos)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiir a dar [algo] [a alguien]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Él le lanza la pelota a su amigo.
2VerboB1

desechar descuidadamente

tirar o desechar algo sin cuidado

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหงุดหงิดngùt-ngìtหงุดหงิดngùt-ngìt1irritable; fácilmente molesto2irritarse; molestarseแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ปาbpaaปาbpaa1arrojar; lanzar; tirar2desechar descuidadamenteขวดน้ำkùuat náamขวดน้ำkùuat náambotella de aguaลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàbasurero; cubo de basuraโดยdoiโดยdoi1en; por (transporte/comunicación)2de manera...; -mente3por (marcador de voz pasiva en estilo formal)4por; mediante; a través deไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jaino estar interesado; ignorar
Se molestó y tiró la botella de agua a la basura sin que le importara.

Palabras relacionadas

Significado similar

ขว้างkwâangขว้างkwâang[verbo] lanzar; tirar; arrojar

[verbo] lanzar; tirar; arrojar

เขวี้ยงkwíiangเขวี้ยงkwíianglanzar con fuerza; arrojar

lanzar con fuerza; arrojar

ขว้างปาkwâang bpaaขว้างปาkwâang bpaalanzar; arrojar

lanzar; arrojar

ซัดsátซัดsát1arrojar; lanzar con fuerza2azotar; golpear (olas/viento)3engullir; tragarse (coloquial)4culpar; echar la culpa (coloquial)5dar una paliza; golpear; pegar (coloquial)
  • arrojar; lanzar con fuerza
  • azotar; golpear (olas/viento)
  • engullir; tragarse (coloquial)
  • culpar; echar la culpa (coloquial)
  • dar una paliza; golpear; pegar (coloquial)
ทุ่มtûmทุ่มtûm1en punto (7–11 p. m.; coloq.)2lanzar con fuerza; arrojar; tirar3tirar de golpe; arrojar; estampar4invertir fuertemente; volcar (esfuerzo/dinero/tiempo)
  • en punto (7–11 p. m.; coloq.)
  • lanzar con fuerza; arrojar; tirar
  • tirar de golpe; arrojar; estampar
  • invertir fuertemente; volcar (esfuerzo/dinero/tiempo)