หึงหวง

hĕung hŭuang

Significados

1SustantivoB1

ser celoso y posesivo

Sentir o mostrar celos románticos y posesivos hacia la pareja.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1ser celoso y posesivo2celoso y posesivo (romántico)แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Él se pone celoso de su novia cuando ella habla con otros hombres.
2SustantivoB1

celoso y posesivo (romántico)

Caracterizado por celos románticos y posesivos.

Ejemplos

แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1ser celoso y posesivo2celoso y posesivo (romántico)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Mi novio tiene una naturaleza muy celosa.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หึงhĕungหึงhĕung1jealous (romantic; possessive)2[to] be jealous (romantic)Parte 1
+
หวงhŭuangหวงhŭuang1possessive; protective; unwilling to share2[to] be possessive of; guard jealously3grudging (with); reluctant to give/shareParte 2
หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuangser celoso y posesivo