ไม่ตอบสนอง
mâi dtòp sà-nŏng
Significados
1VerboB1
no responder; sin respuesta
No reaccionar o responder a una persona, pregunta o acción.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทักtákทักták1saludar2enviar mensaje; contactar [informal]3hacer un comentario; observar (un defecto) [coloq.]เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1no responder; sin respuesta2no responder (médico/técnico)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Le saludé, pero no respondió en absoluto.
2VerboB2
no responder (médico/técnico)
No reaccionar a un estímulo, como un paciente a un tratamiento o un sistema a una orden.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearปุ่มbpùmปุ่มbpùm1botón (control de dispositivo)2tecla (teclado)3protuberancia; bulto4papila; nódulo (biol./méd.)เปิดเครื่องbpèrt krêuuangเปิดเครื่องbpèrt krêuuangencender [una máquina/dispositivo]หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏng1no responder; sin respuesta2no responder (médico/técnico)
He pulsado el botón de encendido varias veces, pero el ordenador sigue sin responder.
Palabras relacionadas
Significado similar
แฮงก์hâengแฮงก์hâeng1colgarse; bloquearse; dejar de responder (informática)2cuelgue; bloqueo (informática)
- colgarse; bloquearse; dejar de responder (informática)
- cuelgue; bloqueo (informática)
เครื่องค้างkrêuuang káangเครื่องค้างkrêuuang káangcongelarse; bloquearse (un dispositivo)
congelarse; bloquearse (un dispositivo)
นิ่งเฉยnîng chŏeiนิ่งเฉยnîng chŏei1inactivo; pasivo; indiferente2permanecer pasivo; no hacer nada
- inactivo; pasivo; indiferente
- permanecer pasivo; no hacer nada
แฮงค์háengแฮงค์háeng1con resaca; resacoso2congelarse; colgarse
- con resaca; resacoso
- congelarse; colgarse
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indiferente; insensible; apático2con indiferencia; apáticamente
- indiferente; insensible; apático
- con indiferencia; apáticamente
Desglose de la palabra
+
ไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngไม่ตอบสนองmâi dtòp sà-nŏngno responder; sin respuesta