ล้มลง(lóm long)
Significados
1VerboA2
caerse; volcarse
pasar de una posición vertical al suelo o volcarse involuntariamente (personas, animales u objetos)
2VerboB1
colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)
caer repentinamente al suelo porque el cuerpo cede, a menudo debido a enfermedad, fatiga o lesión
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1marearse; sentir mareo2mareado; aturdido3con náuseas (por mareo)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] adelante; ve ahora mismo2completamente; del todo; demasiado (intensificador posverbal/adjetival)3seguir derecho; pasar de largo; continuar (indicaciones)
Se sintió mareado y luego se desplomó.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsar5derrocar; derribar
- caer(se); volcar(se)
- derribar; talar
- cancelar; revocar; anular
- fracasar; fallar; colapsar
- derrocar; derribar
ล้มลงมาlóm long maaล้มลงมาlóm long maacaer; desplomarse
caer; desplomarse
ล้มพับlóm pápล้มพับlóm páp1colapsar; desplomarse2venirse abajo; fracasar (un plan)
- colapsar; desplomarse
- venirse abajo; fracasar (un plan)
ทรุดsútทรุดsút1colapsar; ceder; derrumbarse (estructural)2hundirse; asentarse; sumirse3deteriorarse; empeorar; decaer (salud/condición)
- colapsar; ceder; derrumbarse (estructural)
- hundirse; asentarse; sumirse
- deteriorarse; empeorar; decaer (salud/condición)
Desglose de la palabra
+
ล้มลงlóm longล้มลงlóm longcaerse; volcarse