ล้มลง
lóm-longSignificados
1VerboA2
caerse; volcarse
pasar de una posición vertical al suelo o volcarse involuntariamente (personas, animales u objetos)
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
El vaso se cayó y luego se rompió.
Se resbaló en el suelo mojado y luego se cayó.
ต้นไม้dtôn-máaiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛต้นdtônนั้นnánล้มลงlóm-longในที่สุดnai-tîi-sùtหลังจากlǎng-jàakโดนdoonลมlomพัดpátแรงrɛɛngตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
Ese viejo árbol finalmente se cayó tras ser azotado por fuertes vientos durante toda la noche.
2VerboB1
colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)
caer repentinamente al suelo porque el cuerpo cede, a menudo debido a enfermedad, fatiga o lesión
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1marearse; sentir mareo2mareado; aturdido3con náuseas (por mareo)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)ไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1adelante; ve ahora mismo2pasar de largo; seguir más allá3completamente; del todo; realmente (enfático)
Se sintió mareado y luego se desplomó.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณยายkun yaaiกำลังgam-langเดินdernอยู่ดีๆyòo dee deeก็gâwหน้ามืดnâa mêutแล้วláeoล้มลงlóm longโชคดีที่chôhk dee têeไม่mâiเป็นอะไรbpen à-raiมากmâak
La abuela caminaba tranquilamente, luego tuvo un mareo y de repente se desplomó. Por suerte, no resultó herida de gravedad.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnคนkonนั้นnánวิ่งwîngจนjonหมดแรงmòt-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoล้มลงlóm-longก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงเส้นชัยtʉ̌ng-sên-chai
Ese maratonista corrió hasta quedar agotado y se desplomó antes de llegar a la meta.
ทันทีที่tan-tii-tîiได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂เข่าอ่อนkào-ɔ̀ɔnและlɛ́ล้มลงlóm-longไปbpaiทั้งtángยืนyʉʉnเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไม่มีmâi-miiสติsà-dtì
En cuanto escuchó las malas noticias, se le doblaron las rodillas y se desplomó donde estaba como si hubiera perdido el conocimiento.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lóm
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarcaer(se); volcar(se)Parte 1
+
ล้มลงlóm-longล้มลงlóm-longcaerse; volcarsecaerse; volcarsePalabra