ไรโซม (rai-soom) — Rhizom; waagerechte Sprossachse

Bedeutungen

1NomenB2

Rhizom; waagerechte Sprossachse

Eine meist unterirdisch waagerecht wachsende pflanzliche Sprossachse, aus deren Knoten Wurzeln und neue Triebe entstehen.

Beispiele

ขิงkǐng มีmii ไรโซมrai-soom อยู่ใต้yùu-dtâai ดินdin และlɛ́หน่อnɔ̀ɔ ใหม่mài จะjà งอกngɔ̂ɔk ขึ้นkʉ̂n จากjàak ข้อkɔ̂ɔ ของkɔ̌ɔng ลำต้นlam-dtôn ส่วนsùuan นี้níi

Ingwer hat ein unterirdisches Rhizom, und aus den Knoten dieses Teils der Sprossachse wachsen neue Triebe.

3 weitere Beispiele

ครูkruu ขุดkùt ต้นdtôn ขมิ้นkà-mîn ขึ้นมาkʉ̂n-maa ให้ดูhâi-duu ไรโซมrai-soom ที่อยู่tîi-yùu ใต้ดินdtâai-din และlɛ́รากrâak ที่tîi งอกngɔ̂ɔk ออกจากɔ̀ɔk-jàak ข้อkɔ̂ɔ

Der Lehrer grub eine Kurkumapflanze aus, um uns ihr unterirdisches Rhizom und die aus dessen Knoten wachsenden Wurzeln zu zeigen.

หากhàak ต้องdtɔ̂ng การขยายพันธุ์gaan-kà-yǎai-pan ขิงkǐng ควรkuuan ตัดdtàt ไรโซมrai-soom เป็นbpen ท่อนtɔ̂n ที่tîi มีตาmii-dtaa สมบูรณ์sǒm-buun เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ท่อนtɔ̂n สามารถsǎa-mâat แตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔ ใหม่mài ได้dâai

Um Ingwer zu vermehren, schneide das Rhizom in Abschnitte mit gesunden Knospen, damit jeder Abschnitt neue Triebe bilden kann.

Obwohl ein Rhizom waagerecht unter der Erde wächst und einer Wurzel ähnelt, wird es botanisch als Sprossachse eingeordnet, weil es Knoten und Knospen besitzt, aus denen sich neue Triebe entwickeln können.

2NomenC2

Rhizom; nicht hierarchisches Netzwerk (Philosophie)

In der Philosophie eine Betrachtungsweise, die Ideen oder Gruppen als ein Netzwerk mit vielen Verbindungen versteht, statt als eine Struktur mit einem einzigen Ausgangspunkt oder einem zentralen Teil, der die anderen steuert.

Beispiele

แนวคิดnɛɛo-kít แบบbɛ̀ɛp ไรโซมrai-soom มองว่าmɔɔng-wâa ความรู้kwaam-rúu เชื่อมโยงกันchʉ̂ʉam-yoong-gan ได้dâai หลายlǎai ทางtaang โดยdooi ไม่mâi จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng มีmii จุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôn เพียงpiiang จุดjùt เดียวdiiao

Der rhizomatische Ansatz betrachtet Wissen als auf vielfältige Weise vernetzt, ohne dass es notwendigerweise einen einzigen Ausgangspunkt gibt.

3 weitere Beispiele

Durch das Konzept des Rhizoms betrachtet, zeigt ein Aktivistennetzwerk, wie Zusammenarbeit an mehreren Stellen entstehen kann, ohne auf Anweisungen einer zentralen Führungsperson zu warten.

Anstatt Wissen in einer Hierarchie zu organisieren, in der jede Disziplin von einer einzigen Grundlage ausgeht, ermöglicht das Konzept des Rhizoms Verbindungen zwischen verschiedenen Fachgebieten ohne ein festes Zentrum.

การอ่านgaan-àan ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat ผ่านpàan กรอบgrɔ̀ɔp คิดkít แบบbɛ̀ɛp ไรโซมrai-soom มิใช่mí-châi เพียงpiiang การปฏิเสธgaan-bpà-dtì-sèet เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo หลักlàk หากhàak ยังyang เป็นbpen การเปิดgaan-bpə̀ət พื้นที่pʉ́ʉn-tîi ให้hâi เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo ชายขอบchaai-kɔ̀ɔp เชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ และlɛ́เปลี่ยนbplìian ความหมายkwaam-mǎai ของkɔ̌ɔng กันและกันgan-lɛ́-gan โดยdooi ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng ยึดyʉ́t ศูนย์กลางอำนาจsǔun-glaang-am-nâat เป็นbpen จุดอ้างอิงjùt-âang-ing เดียวdiiao

Geschichte in einem rhizomatischen Denkrahmen zu lesen, bedeutet nicht nur eine Ablehnung dominanter Narrative; es schafft auch Raum dafür, dass marginalisierte Narrative sich miteinander verbinden und ihre Bedeutungen gegenseitig verändern, ohne ein Machtzentrum als einzigen Bezugspunkt zu behandeln.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseTiefe Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

rai

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ไรraiMilbe (kleines Spinnentier)Teil 1

+

โซมsoomdurchnässt sein; durchtränkt seinTeil 2

ไรโซมrai-soomRhizom; waagerechte SprossachseWort

Thai-Schrift

Aus dem Blog

ไรโซม

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Mittel

Wortaufschlüsselung

Verwandte Wörter

1Rhizom; waagerechte Sprossachse

Varianten · Standard