โซม(sohm)
Bedeutungen
1VerbB2
durchnässt sein; durchtränkt sein
durchnässt, durchtränkt oder gebadet sein (bezieht sich typischerweise darauf, mit Schweiß oder Blut bedeckt zu sein)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1hart arbeiten2stark belastet seinอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenกลางแดดglaang dàetกลางแดดglaang dàetin der (prallen) Sonne; im Sonnenlichtจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1Schweiß2harte Arbeit; Schweiß (Anstrengung)โซมsohmโซมsohmdurchnässt sein; durchtränkt seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1der ganze Körper; am ganzen Körper2der/die/das Ganze; komplett
Er arbeitete hart in der Sonne, bis sein ganzer Körper schweißgebadet war.