ความร่วมมือ
kwaam rûuam meuu
Bedeutungen
1NomenB1
Zusammenarbeit; Kooperation
Personen oder Gruppen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen
Beispiele
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatReinigung (Handlung/Prozess)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1schneller; zügiger2schneller (als zuvor)3schneller werden; beschleunigenถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1Zusammenarbeit; Kooperation2formelle Zusammenarbeit; organisierte Kooperation
Das Reinigen des Hauses wird schneller gehen, wenn jeder seine Mitarbeit einbringt.
2NomenB2
formelle Zusammenarbeit; organisierte Kooperation
Eine formelle oder organisierte Zusammenarbeit zwischen Parteien wie Behörden, Organisationen oder Staaten
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinมองหาmong hăaมองหาmong hăa1suchen nach; Ausschau halten nach2Ausschau halten nach; sich umsehen nachความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1Zusammenarbeit; Kooperation2formelle Zusammenarbeit; organisierte Kooperationกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japan (Land)2Japanisch (Sprache)3Japaner (Person/Menschen)4japanisch; aus Japanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1erweitern; vergrößern; ausbauen2verlängern; hinauszögern3[zu] vergrößern; heranzoomen4[zu] näher ausführen; verdeutlichen5[zu] verbreiten; ausdehnen; erweiternตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Unser Unternehmen sucht nach einer Zusammenarbeit mit einer japanischen Firma, um den Markt zu erweitern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การร่วมมือกันgaan rûuam meu ganการร่วมมือกันgaan rûuam meu ganKooperation; Zusammenarbeit
Kooperation; Zusammenarbeit
การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meuKooperation; Zusammenarbeit
Kooperation; Zusammenarbeit
การร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengZusammenarbeit; Kooperation
Zusammenarbeit; Kooperation
การฮ่วมใจgaan hûam jaiการฮ่วมใจgaan hûam jaiZusammenarbeit; Einheit
Zusammenarbeit; Einheit
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganZusammenarbeit; Kooperation; Teamarbeit
Zusammenarbeit; Kooperation; Teamarbeit
Wortaufschlüsselung
+
ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuuZusammenarbeit; Kooperation